News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut rien faire” in English
6 examplesCela ne signifie pas qu'il ne faut rien faire. Au contraire !
This does not mean that we must take no action at all - quite the opposite, in fact!
Et ce document de poursuivre qu'il ne faut rien faire en la matière.
It then goes on to say that it is not going to do anything about it.
Ne prenons donc pas ce proverbe dans le sens qu’il ne faut rien faire.
We must not, though, misinterpret this saying to mean that we should do nothing.
Cela ne veut pas dire qu'il ne faut rien faire, que le statu quo serait une solution.
That does not mean that nothing should be done, that the status quo is a solution.
Il ne faut rien faire qui puisse laisser penser que l’on favorise tel ou tel candidat à la présidence plutôt qu’un autre.
Nothing must be done that could be construed as favouring one presidential candidate over the other.
Si j’ai été correctement informée, il y a par ailleurs une proposition de la Commission selon laquelle il ne faut rien faire de spécial pour les protéger et c’est un sujet sur lequel nous souhaiterions grandement obtenir une réponse.
If I have been informed correctly, there is nonetheless a proposal by the Commission that nothing special should be done to have them protected, and that is a matter in connection with which we should basically very much like an answer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
