News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut rester vigilant” in English
7 examplesDès lors, il faut rester vigilant pour que leur survie ne soit pas compromise.
We must therefore remain vigilant in order to ensure that their survival is not jeopardised.
Bien entendu, il faut rester vigilant, car on ne lit pas dans une boule de cristal.
Of course, we must remain vigilant, as we are not crystal-ball gazers.
Bien que je suppose que dans le secteur de la recherche les fraudes soient malgré cela moins fréquentes qu'ailleurs, il faut rester vigilant dans ce secteur aussi.
Although I imagine that fraud is rarer in the field of research than elsewhere, there must be vigilance in this area too.
D'autre part, il faut rester vigilant quant aux effets néfastes que peut avoir la promotion des biocarburants sur l'offre alimentaire au niveau international, de même que sur la déforestation.
We must also remain vigilant as to the potential harmful effects of promoting biofuels over world food supplies and deforestation.
Il faut rester vigilant, mais ne pas tout mélanger en listant des cas d’agressions individuelles commises dans des États luttant contre le racisme et l’homophobie, avec des positions extrêmes prises ouvertement par certains gouvernements.
We must remain vigilant, but must not lump everything together by listing examples of individual attacks perpetrated in Member States fighting against racism and homophobia with extreme positions openly adopted by some governments.
L’épidémie de pneumonie atypique a confirmé le courage des chercheurs et des médecins qui, au péril de leur vie, ont alerté la communauté internationale et même si l’Europe, dans ce cas, a été relativement épargnée, il faut rester vigilant.
The epidemic of atypical pneumonia has confirmed the courage of those researchers and doctors who have risked their lives to alert the international community, and even if Europe has escaped relatively unscathed in this case, we must remain vigilant.
Mais il faut rester vigilant car la technologie avance plus vite que la décision politique et la tentation est grande, face à des concepts évolutifs, de voir renforcer le droit de la concurrence ou de sacrifier à la religion de l'ultralibéralisme.
However, we need to remain vigilant because technology moves faster than political decision-making and there is a great temptation, when faced with changing concepts, to strengthen competition law or make sacrifices to the religion of ultra-liberalism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
