Il faut renforcer les contrôles des bagages et bagages à main.
We need stricter checks on luggage and hand luggage.
Il faut renforcer les contrôles sanitaires, imposer une procédure de dépistage systématique de l'ESB, interdire l'intégration de protéines d'origine animale.
We must tighten up our health and safety controls, impose a procedure for systematic BSE testing, and ban the use of proteins derived from animals.
Il faut renforcer les contrôles, sanctionner les patrons en cas de manquements aux dispositions du règlement et renforcer la participation des partenaires sociaux.
We need to increase controls, penalise employers who fail to comply with the provisions of the regulation and increase the participation of the social partners.
Il n’y a pas de place pour une politique de deux poids deux mesures dans ce domaine, ce qui signifie - à mes yeux - qu’il faut renforcer les contrôles vis-à-vis des marchandises importées.
There is no room for double standards here, and what that means – as I see it – is tighter controls on imported goods.