Il faut rendre justice, rien de plus, et écarter la moindre allusion politique et le maquignonnage politique.
Justice, and only justice, must therefore be done, and any hint of politics and petty political party calculations must be left aside.
Il me semble cependant qu'il faut rendre justice aux efforts déployés par cet État et l'UE tout entière devrait soutenir une telle action.
In my view, however, the efforts made by this state should be given their due, and the whole of the EU should support such action.
Il était donc urgent de réagir et de souligner, comme le font les survivantes, qu'il faut rendre justice à la vérité et que toute excuse est vide de sens si les responsabilités ne sont pas reconnues.
There was, therefore, an urgent need to react and to point out, as the survivors do, that truth must be linked to justice, and that an apology is empty if it is not accompanied by an acceptance of responsibility.
En bref, Monsieur le Président, l'indépendance du Timor oriental a un parfum de romantisme. J'estime également qu'il faut rendre justice au peuple de cette île, même si ce processus est un facteur d'instabilité sur le plan géopolitique et stratégique.
In short, an independent Timor sounds all very romantic, and I also think that we need to be fair to the people of Timor, but in geopolitical strategic terms it would cause an imbalance.