Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“faut remettre en cause” in English

11 examples
Pour en sortir, il faut remettre en cause cette politique.
To emerge from it, we must question this policy.
Cela ne veut pas dire qu'il faut remettre en cause le marché unique!
This does not mean calling into question the single market.
Cela ne veut pas dire qu'il faut remettre en cause le principe des aides d'État!
This does not mean calling into question the principle of State aid.
Cela ne veut pas dire qu'il faut remettre en cause le principe de la concurrence!
This does not mean calling into question the principle of competition.
C'est aujourd'hui cette vision étroite qu'il faut remettre en cause, si l'on veut vraiment traiter les problèmes d'asile.
It is this narrow interpretation that must be called into question if we genuinely want to address asylum-related issues.
C'est la libre circulation mondiale des capitaux qu'il faut remettre en cause, sinon il n'y aura pas de reprise, mais une "recrise".
It is the free international movement of capital that must be called into question, otherwise there will not be a recovery, but a repeat of the crisis.
La question n'est pas ici de savoir s'il faut remettre en cause le bien-fondé de cette énergie. Il ne s'agit pas ici de succomber aux valeurs idéalistes et obscurantistes de ceux qui voudraient bannir cette énergie.
The aim here is not to establish whether the merits of this energy source should be called into question, and neither is it to succumb to the idealistic, obscurantist values of those who would like to ban it.
Dans le prolongement du sommet de Copenhague, il faut remettre en cause les tendances lourdes du système d'organisation économique et sociale actuel et s'attaquer à la domination des marchés financiers sur toutes les activités humaines, ce qui n'a pas vraiment favorisé leur progression.
Following on from the Copenhagen Summit, we have to call into question the heavy trends of current economic and social system of organization and tackle the domination of the financial markets over all human activity, a domination which has not really its progress.
En clair, il faut remettre en cause la hiérarchie des normes qui fait que l'OMC a la préséance sur tout le reste et, partant, sur toutes les conventions internationales visant à protéger les biens fondamentaux comme l'eau et la biodiversité, sans oublier l'accès à ces biens fondamentaux.
To put it plainly, we need to challenge the hierarchy of rules which means that the WTO takes precedence over everything else, and therefore over all the international conventions designed to protect fundamental goods such as water and biodiversity, not to mention access to these fundamental goods.
En effet, ce rapport soutient la position de la Commission européenne en ce domaine et s'inscrit positivement dans le cadre du Traité Euratom : un traité obsolète qui a pour fonction très officielle de promouvoir le recours à l'atome et dont il faut remettre en cause les fondements mêmes.
This report in fact supports the Commission's position in this field and is very much in the spirit of the Euratom Treaty, an outdated treaty with the very much official objective of promoting the use of nuclear energy, which is in itself highly questionable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.