Bref, il nous faut redéfinir des équilibres institutionnels.
In short, there are institutional balances to be restored.
Monsieur le Commissaire, je crois qu'il nous faut redéfinir cette stratégie qui a fait fausse route et conduit parfois à des échecs.
Commissioner, I believe we need to redefine this strategy, which has been on the wrong track and sometimes led to setbacks.
Dans le même ordre d'idées, le Parlement européen et la Commission conviennent qu'il faut redéfinir les dérogations MIF et harmoniser leur mise en œuvre à l'échelle de l'UE.
As well as this, in terms of MiFID waivers, the European Parliament and the Commission agree that these need to be redefined and their implementation needs to be standardised across the EU.
Alors, si nos points de repère restent la justice sociale, l'égalité, la démocratie, il faut redéfinir un welfare pour faciliter le passage de femmes et d'hommes d'une activité à l'autre, d'un travail à l'autre, d'un âge à l'autre.
So, while our points of reference will continue to be social justice, equality and democracy, we need to redefine welfare to make it easier for men and women to move from one profession to another, from one job to another, from one place to another, from one age to another.
Mes chers collègues, il nous faut redéfinir les priorités de l'Union européenne et réfléchir à la manière de mieux servir ses citoyens devant lesquels nous sommes responsables, surtout à un moment crucial pour l'Union, en cette année qui va marquer l'achèvement de la Conférence intergouvernementale.
Ladies and gentlemen, at this crucial juncture, as the work of the intergovernmental conference nears completion, we must examine the European Union's priorities and ask ourselves how best we can serve the interests of the citizens of Europe to whom we are responsible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.