Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“faut reconstruire” in English

11 examples
C'est le Kosovo qu'il faut reconstruire.
It is Kosovo that is to be reconstructed.
Depuis, là où l'eau avait tout détruit, il faut reconstruire.
Since then, where water had destroyed everything, reconstruction has had to take place.
Aujourd'hui, cette guerre malheureuse a eu lieu et il faut reconstruire. Il faut reconstruire mais il faut également régler le conflit.
Now this regrettable war has occurred and we must not only rebuild, but also resolve the conflict.
Aujourd'hui, après les destructions et les dévastations de l'OTAN, au nom de la défense des droits de l'homme, il nous faut reconstruire.
Now, after NATO has destroyed and laid waste in the name of the defence of human rights, we must rebuild.
Il faut aujourd'hui, comme nous le disons tous, aider d'urgence les familles à réparer, à reconstruire, mais il faut reconstruire d'une autre manière, en tenant compte de la nature et des êtres humains.
As we all agree, today we must urgently help the families to repair and to rebuild, but we must rebuild in a different way, by taking account of nature and of human beings.
Si nous voulons accueillir dans cette Union européenne, dans cette maison européenne où logent déjà quinze occupants, douze habitants supplémentaires, il ne suffit de faire le ménage ; il nous faut reconstruire cette maison.
If we are to open the doors of the European house, of our European Union, in order to take in another 12 lodgers in addition to the 15 already living here, then one visit from the cleaner is not enough, we need to convert the whole house.
Dans le cadre d'une nouvelle planification du territoire, il faut reconstruire les habitations, toute sorte d'infrastructures et encourager les petites et moyennes entreprises à recommencer, souvent de zéro, après avoir connu la destruction totale.
A new plan for the region must include the rebuilding of homes and every kind of infrastructure and the provision of incentives for small and medium-sized enterprises, which were completely destroyed and many of which will have to start again from scratch.
Je me réjouis de sa prochaine visite à Madère et je lui demande d'apporter ce message d'espoir, d'aide et de soutien à la reconstruction, car c'est maintenant qu'il faut reconstruire ce que la nature nous a malheureusement une nouvelle fois repris.
I welcome his plan to visit Madeira shortly, and ask him to take this message of hope, assistance and support for reconstruction, because now is the time to rebuild what nature has unfortunately taken from us once again.
En général, ce qu'il faut reconstruire, c'est une capacité - que seule l'Union européenne peut avoir - de développer un dialogue politique et une «alliance stratégique» avec nos partenaires des PVD pour pouvoir relever ensemble les défis de la globalisation.
In general, what needs to be reconstructed is a capacity, which only the European Union can have, of developing a political dialogue and a "strategic alliance' with our developing country partners to be able face up to the challenges of globalization together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.