Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“faut reconnaître que si” in English

6 examples
Or, il faut reconnaître que si ce qui nous préoccupe n'est pas directement lié à cet accord, celui-ci est quand même le référent, actuellement en Europe, pour le déplacement des personnes en particulier.
We should recognize that what is bothering us is not directly linked with this agreement, but the agreement is however the point of reference at the moment in Europe, especially as regards the movement of people.
Je suis naturellement content qu'elles aient eu lieu - et il faut reconnaître que si elles n'avaient pas eu lieu, cela aurait été pire - mais force est de constater que dans une partie du pays il est fort difficile de parler de démocratie.
Obviously, we welcome the fact that they took place - and, moreover, had they not been held the situation might have been worse - but it is quite clear that there are parts of the country in which it is hard to talk of democracy.
Il faut reconnaître que si la Commission présente tant de propositions inadéquates, mal pensées, inadaptées et mal formulées, propositions que nous devons supporter, en Angleterre et dans d'autres pays, c'est en raison du manque de transparence.
You should accept that one of the reasons that the Commission puts forward so many ill-considered, ill-thought out, inappropriate and ill-drafted proposals, which we in England and other countries have to put up with, is the lack of transparency.
Mais il nous faut reconnaître que, si nous entendons proposer à nos concitoyens un service amélioré, nous devons nous astreindre à changer quelques règles internes dans les États membres et développer le logiciel nécessaire au système de collecte en ligne.
But we have to recognise that, if we want to offer our citizens an improved service, we need to change some internal rules in the Member States and we have to develop the software for the online collection system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.