Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“faut reconnaître que dans” in English

8 examples
Certes, il faut reconnaître que dans le programme dʼaction, nos principaux domaines dʼactivité ont été plus clairement définis.
It is true that the main areas of our activity are sketched out in greater detail in the action programme for the sake of clarity.
Il faut reconnaître que, dans de nombreuses régions et chez nombre de nos concitoyens, le mal est irrémédiable: le coeur n'y sera jamais plus.
We should be aware that in many areas and for many of our fellow citizens, the damage is irreversible. They have lost heart.
En pratique, il faut reconnaître que dans le cas de Hong-Kong, le développement d'une démocratie, certes limitée, a été scrupuleusement respecté.
In practical terms one must acknowledge that in the Hong Kong situation, overall, the development of - albeit a limited - democracy has been scrupulously observed.
Elle ne peut que souhaiter un retour des parties concernées à la table de négociation, mais il faut reconnaître que dans des situations de ce genre cela est assez rare.
I can only hope that the parties will return to the negotiating table, but in situations of this kind it is fairly rare.
En ce qui concerne les consommateurs, l' eurobaromètre du mois de janvier dernier met en évidence la vision qu' ils ont de l' euro, et il faut reconnaître que, dans certains cas, elle s'avère relativement confuse.
With regard to consumers, the eurobarometer for January demonstrates the consumers' vision of the euro, and we must acknowledge that in some cases it is relatively confused.
Monsieur le Président, nous abordons à nouveau un débat sur la réforme de l'OCM de la banane et il faut reconnaître que, dans ce cas-ci, la réforme est le fruit du contentieux soulevé au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
Mr President, once again we are faced with a debate on the reform of the COM in bananas, and we need to recognize that this time the reform has been forced on us by the result of the dispute within the WTO.
Nous pourrions en particulier critiquer le fait que l'Union africaine s'abstient de se prononcer clairement sur la légitimité ou non du Président Mugabe, mais il faut reconnaître que dans les circonstances actuelles, cette résolution est un résultat substantiel.
In particular, we might criticise the fact that the African Union refrained from expressing a clear opinion on the legitimacy or otherwise of President Mugabe, but it has to be acknowledged that in the current circumstances, this resolution constitutes a substantial result.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.