News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut reconnaître qu'il s'agit” in English
7 examplesIl faut reconnaître qu'il s'agit d'un problème très important.
That is a very important matter and we should acknowledge it.
Il faut reconnaître qu'il s'agit de questions extrêmement complexes.
It is fair to recognise that these issues are extremely difficult and complex.
J’en conviens, son application pratique est loin d’être idéale, mais il faut reconnaître qu’il s’agit, en définitive, d’une question concernant les gouvernements nationaux.
I agree that the practical implementation is far from ideal, but we must recognise that this is ultimately a matter for national governments.
. - Monsieur le Président, il nous faut reconnaître qu’il s’agit de la troisième résolution relative aux droits de l’homme en Égypte et à la situation de M. Ayman Nour en particulier.
. Mr President, we need to realise that this is the third resolution dealing with human rights in Egypt and Dr Ayman Nour’s situation in particular.
Comme l'a justement dit M. Posselt, il nous faut reconnaître qu'il s'agit d'un peuple rendu sauvage par l'oppression qui a longtemps régné, si bien que nous devons lui témoigner de la compréhension.
As Mr Posselt has quite rightly said, it has to be recognized that this is a people which has been demeaned by years of suppression, so we need to give them our understanding.
Il faut reconnaître qu'il s'agit d'un processus lent et parfois fastidieux, mais il est important que nous étendions nos objectifs et examinions les scénarios réels en vue de développer des stratégies efficaces.
Admittedly, this is a slow and sometimes tedious process, but it is important that we expand our goals and look at real world scenarios in order to develop efficient strategies.
On ne tient pas compte du fait qu'il s'agit d'une puissance impérialiste avec laquelle nous devons coexister. Cependant, il nous faut reconnaître qu'il s'agit d'une puissance impérialiste et les tentatives de transformer un incendiaire en pompier échoueront.
We have not taken on board that this is an imperialistic power with whom we have to coexist, but we must recognise that it is an imperialistic power and that attempts to make the poacher turn gamekeeper, as it were, sometimes go astray.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
