News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut reconnaître qu'en” in English
10 examplesIl faut reconnaître qu'en onze ans, même si la violence contre les femmes et les jeunes filles a perdu de son caractère tabou, elle n'en reste pas moins très fréquente.
It must be said that in those eleven years violence against women and girls may have become less of a taboo subject, but violence still occurs extremely frequently.
Il faut reconnaître qu'en cas de violation des droits fondamentaux, les 500 millions de citoyens européens attendent des institutions européennes qu'elles se prononcent sur la question.
It needs to be said that wherever there are violations of fundamental rights, the 500 million citizens expect the European institutions to make pronouncements.
Il faut reconnaître qu'en termes quantitatifs, cette question du regroupement familial est importante, car elle représente aujourd'hui une des principales causes d'immigration vers les pays européens.
It must also be recognised that family reunification is significant in numerical terms because it is today one of the main causes of immigration into the countries of Europe.
Premièrement, il faut reconnaître qu'en principe, le traité de Rome est également ouvert à la Turquie, comme il l'est d'ailleurs aux États de droit démocratiques, selon les valeurs politiques que nous partageons au sein de l'Union.
Firstly, it confirms that Turkey can in principle accede to the Treaty of Rome, as can any democratic and constitutional state, on the basis of the political values which we in the Union hold in common.
La demande formulée dans le rapport au paragraphe 18 D de la résolution concernant une limite maximale d'émission globale est intéressante, mais il faut reconnaître qu'en étant réalistes, ce sera de toute façon une perspective à assez long terme.
The demand formulated in your report, in subparagraph 18 D of your resolution, for a global maximum emissions limit, is interesting, but, to be realistic, you ought to accept that this will in any case be a fairly long-term aim.
Nous le savons bien, le traité d'Amsterdam comporte des améliorations sociales, notamment en matière de lutte contre l'exclusion sociale, mais il faut reconnaître qu'en ce qui concerne l'emploi, les progrès sur le plan juridique ne sont pas suffisamment concrets.
We all know the Amsterdam Treaty includes social improvements, notably in the area of the fight against social exclusion, but we must recognize that with regard to employment, progress on the legal front has not been sufficiently concrete.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
