Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“faut rappeler qu'il” in English

9 examples
Il faut rappeler qu'il y a neuf pays qui sont limitrophes du Soudan.
It must be remembered that there are nine countries bordering on Sudan.
Il faut rappeler qu'il est interdit de consommer de l'alcool dans les restaurants d'autoroute si cette consommation n'est pas prise avec un repas.
We should remember that it is forbidden to drink alcohol in motorway restaurants, if not accompanied by a meal.
Il faut rappeler qu'il y a quelques années, les États-Unis ne participaient pas vraiment au processus, et ils sont maintenant engagés dans les négociations.
It should be recalled that a few years ago, the United States was not really participating in the process but they are now committed to the negotiations.
Il faut rappeler qu'il y a vingt ans que s'est tenue la première conférence. Plus de vingt ans pour gérer un changement réel et bénéfique dans le statut des femmes dans le monde.
It was 20 years ago that the first conference was held, 20 years in which a real and beneficial improvement has been made to the status of women throughout the world.
Madame le Président, à propos de la spirale de la barbarie extrême à laquelle nous assistons en Algérie, il faut rappeler qu'il s'agit aussi d'une lutte pour le pouvoir politique et économique.
Madam President, as regards the escalation of raging barbarity which we are seeing in Algeria, it must be remembered that this is also a question of a struggle for political and economic power.
Il faut rappeler qu'il existe également des programmes d'assistance portant sur l'éducation, l'agriculture, la sécurité alimentaire; de plus, les programmes d'Echo apportent une aide dans les domaines de l'eau et de la sécurité alimentaire.
It should be remembered that there are also aid programmes focusing on education, agriculture and food security. In addition, the European Commission Humanitarian Aid programmes provide aid in the area of water and food security.
Pour ce qui est de la conférence de New York, il faut rappeler qu'il s'agit d'une conférence gouvernementale et qu'il n'y a par conséquent aucune délégation officielle en tant que telle de l'Union européenne, ni délégations des États membres.
When it comes to the conference in New York, it ought to be pointed out that this is an Intergovernmental Conference and that there is therefore no official delegation as such from the European Union but, instead, delegations from the Member States.
Monsieur le Président, je me félicite de ce que notre Parlement se penche sur cette question du Timor oriental, un territoire portugais dont il faut rappeler qu'il a été envahi par l'Indonésie en 1975, et annexé de façon unilatérale par cet État en 1979.
Mr President, I am glad Parliament is looking at the situation in East Timor, a Portuguese territory which was invaded by Indonesia in 1975 and unilaterally annexed by that country in 1979.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.