News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut réserver” in English
14 examplesIl faut réserver les emplois aux Français en France et aux européens en Europe.
Jobs in France must be reserved for the French, while jobs in Europe are reserved for Europeans.
Il faut réserver les emplois aux Français en France et aux européens en Europe.
We must reserve jobs for French people in France and for Europeans in Europe.
Il faut réserver cette approche pour les occasions et les temps qui s'y prêtent.
This must be done at the right time and in the right place.
Nous pensons qu'il faut réserver la législation pour les cas où il est absolument nécessaire de légiférer.
We consider that legislation should be reserved for cases where it is absolutely necessary to legislate.
Dans ce contexte, je pense qu' il faut réserver un bon accueil aux rapports de Mme Hulthén et de M. Blokland.
In this context, I believe that we should welcome the reports by Mrs Hulthén and Mr Blokland.
Un autre problème réside dans le traitement qu'il faut réserver aux documents qui entrent dans les institutions, à savoir ceux rédigés par des tiers.
Another problem lies in the treatment of entry documents, that is to say, documents drawn up by third parties.
L' avis du PPE - selon lequel il faut réserver davantage de fonds à la lutte contre les maladies des animaux - a heureusement reçu un accueil favorable.
Fortunately, the PPE-DE position, that more money must be earmarked for animal disease control, has met with approval.
À ce titre, je crois qu'il nous faut réserver une place particulière à l'éducation, à la formation et à la mobilité des jeunes, ceci afin de relancer une dynamique globale nouvelle.
In this respect, I believe that we must keep a special place for education, training and youth mobility, in order to relaunch a new global dynamic.
Donc, dans le dispositif des programmes spécifiques nous indiquons comment nous pensons qu'il faut réserver annuellement la potentialité de s'attaquer à des programmes urgents et précis.
In the specific programmes, therefore, we are presenting what, in our opinion, must be put aside on an annual basis in order to deal with possible urgent and specific programmes.
Nous sommes d'accord avec le développement de mesures législatives visant à contrôler les animaux domestiques, mais nous pensons qu'il faut réserver des budgets spécifiquement pour les animaux de ferme.
We agree with the development of legislative measures to control pets, but we feel finance ought to be earmarked for farm animals.
Si la dimension «démocratie et droits de l'homme» doit vraiment être une donnée essentielle de la politique extérieure de la Communauté et de sa politique de développement, il faut réserver une place centrale à l'enfant.
If the 'democracy and human rights' dimension is to become an essential component of the Community's foreign and development policy, children must be the focus of our attention.
En conclusion, Monsieur le Président, c'est la raison pour laquelle je crois qu'il faut préserver le rôle des radiodiffuseurs du service public et, bien que je salue le fait qu'il faut réserver aux États membres le droit de déterminer ce qui constitue...
In conclusion, Mr President, this is why I believe the role of public service broadcasters must be maintained, and while I welcome the fact that the right must be reserved to Member States to determine what constitutes ...
Expressions with “faut réserver”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
