News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut réexaminer” in English
15 examplesIl nous faut réexaminer cette question.
We need to revisit that.
Madame le rapporteur, ici aussi il faut réexaminer les versions traduites.
I would point out that this is another instance where the translations need to be checked.
Je pense qu'il faut réexaminer l'effet que ces changements ont eu dans l'industrie.
But I think we need to re-examine the effect these changes have made in the industry.
Il nous faut réexaminer les conditions dans lesquelles les animaux sont transportés.
We need to revisit the conditions for animals during transport.
Je conviens avec Mme Ainardi qu’il nous faut réexaminer les mesures qui ont été prises.
I agree with Mrs Ainardi that we need to review the steps that have been taken.
De plus, il faut réexaminer l'efficacité de ces mesures qui s'avère actuellement peu satisfaisante.
There must also be another assessment of the effectiveness of sanctions and it seems at the moment as if there is room for greater strictness.
C'est ici qu'il faut réexaminer la directive sur la sécurité des jouets, qui existe depuis longtemps déjà.
This is where the Toy Safety Directive, which has been in existence for a long time, needs to be revised.
C'est avec les pays en développement qu'il faut réexaminer, réorganiser, et restructurer l'aide au développement.
Development aid must be reviewed, reorganised and restructured together with the developing countries.
Il nous faut réexaminer la législation sur les licenciements individuels et collectifs et sur les conseils d'entreprises et l'améliorer.
We need to review and improve the law on individual and collective dismissals and on works councils.
En outre, il nous faut réexaminer l'organisation des marchés agricoles en Europe pour éviter toute limitation artificielle du potentiel de croissance.
We should look again at the regulation of agricultural markets in Europe so as not to artificially restrict potential growth.
Il faut réexaminer les principes de représentation en Europe tels qu'ils sont appliqués aux nations et aux régions et je suis vraiment désolé que le rapport Dehaene n'en ait pratiquement rien dit.
The principles of representation in Europe, as applied to its nations and regions need to be re-examined, and I am very sad that the Dehaene report has said practically nothing about this.
Donc, il faut réexaminer les chapitres 4 et 5 de l'annexe du règlement proposé sur la base de la position commune du Conseil, afin de déterminer les aspects sur lesquels la Commission pourrait parvenir à des accords.
Therefore, we must reexamine chapters 4 and 5 of the annex to the proposed regulation on the basis of the Council's common position, in order to ascertain the aspects on which the Commission could reach an agreement.
Il faut réexaminer la structure des taxes de l'Agence européenne de la sécurité aérienne afin d'équilibrer les recettes et dépenses liées aux activités de certification (recettes de 35 millions pour des dépenses de 48 millions d'euros).
We need to review the fees structure of the European Aviation Safety Agency in order to bring costs and revenue for certification activities into balance (revenue of EUR 35 million against costs of EUR 48 million).
Il faut rejoindre la réalité des peuples européens, et pour ça, Monsieur le Commissaire, il faut réexaminer le mandat de négociation que vous avez préparé avec la Turquie et pour le réexaminer et nous laisser le temps de le réexaminer, reporter l’ouverture des négociations.
We must rejoin the reality of the European people, and to do that, Commissioner, we need to re-examine the negotiating mandate that you prepared with Turkey and, in order to re-examine it and to give us time to do so, we need to delay the opening of negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
