Vous dites qu'il faut réduire les charges administratives pour les petites et moyennes entreprises.
You say that red tape must be cut for small and medium-sized enterprises.
La Commission a fixé un objectif clair: il faut réduire les charges administratives de 25 % d'ici 2012.
The Commission has set a clear target: administrative burdens must be reduced by 25% by 2012.
Sur le fond, je partage l'idée de la Commission: il faut réduire les charges administratives pesant sur les petites entreprises et, comme l'a dit M. Lehne, faire la différence entre grandes et petites entreprises.
I agree with the Commission's basic idea that the administrative burden on small enterprises must be reduced and that - as Mr Lehne said - a distinction must be drawn between large and small enterprises.
Deuxièmement, la commission sociale estime qu'il faut réduire les charges fiscales sur le facteur de production travail. Par contre, le facteur environnement doit être taxé en vue de réaliser les objectifs de promotion de l'emploi.
Second, in the committee's opinion the production factor in employment should be subject to tax relief while the environmental factor must be taxed in order to promote employment.