News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut que nous trouvions” in English
6 examplesIl faut que nous trouvions un moyen de rompre ce cercle vicieux.
We must find a way of breaking this vicious circle.
Il faut que nous trouvions un moyen de rompre ce cercle vicieux.
We must find some way to break this vicious circle.
Je crois simplement qu'il faut que nous trouvions l'articulation, même si je reconnais que ce sera difficile, avec les accords de commerce internationaux.
I simply believe, though I admit it will be difficult, that we must establish a link with trade agreements.
Il faut que nous trouvions ce compromis sur les quelques mots qui nous séparent, de manière à éviter une conciliation qui serait préjudiciable, me semble-t-il, à tout le monde.
We need to find a compromise over the few words that divide us, in order to avoid a conciliation procedure which, I believe, would be in no-one's interest.
Il faut que nous trouvions une solution qui ne sape pas la position commune de l'Union européenne ni les statuts de la Cour pénale et qui permette parallèlement aux États-Unis de poursuivre leurs actions dans les opérations de maintien de la paix.
It is essential that a solution be found which does not undermine the EU's common position and the statute of the court and which, at the same time, leaves the United States still committed to its peacekeeping operations.
C' est pourquoi il faut que nous trouvions un accord avec la Commission pour qu' elle propose une augmentation du plafond du fonds de garantie au cas où surviendraient des besoins d' aide imprévus similaires à la catastrophe humanitaire qui nous occupe maintenant.
As a result, we should reach an agreement with the Commission so that it would propose raising the guarantee fund ceiling in case there are new, unexpected aid requirements in respect of humanitarian disasters such as the one now being discussed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
