Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“faut que nous prenions” in English

10 examples
Il faut que nous prenions au sérieux ce résultat de référendum.
We must take the referendum result seriously.
Il faut que nous prenions cette question au sérieux lors de la révision du traité de base de l'Union européenne.
This issue must be taken seriously when the EU's Basic Treaty is reviewed.
Il faut que nous prenions en compte que l'agence a démarré ses activités en 2006 et qu'elle a montré qu'elle pouvait dépenser l'ensemble de son budget les années suivantes.
We need to take into account that 2006 was the first year that it was actually in operation and that in the following year it showed that it could spend its whole budget.
Il faut que nous prenions conscience du fait que notre population est inquiète, que de nombreuses personnes craignent que nous ne devenions que les engrenages d'une machine de guerre.
We should be aware that our people are anxious, that many people fear that we will simply be dragged along by a war machine.
Alors, à ce sujet, comme il faut que nous prenions en compte les pays les plus pauvres, je voudrais attirer votre attention sur les pays en développement, en particulier sur les pays en développement les plus avancés.
Therefore, on this subject, since we must take account of the poorest countries, I should like to draw your attention to developing countries, in particular, to the most advanced developing countries.
Pour citer le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, lors de la conférence qui s' est tenue en juillet dernier, il faut que nous prenions pleinement conscience des effets dévastateurs du commerce actuel de ces armes.
To quote the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, speaking at the Conference held in July, we must be fully aware of the terrible effects of the current trade in these arms.
Il faut que nous prenions des mesures sérieuses en matière de réduction des émissions au sein de l'Union européenne pour pouvoir être crédibles au moment où nous réclamons la mise en ?uvre d'une action mondiale de lutte contre le réchauffement de la planète.
We need to take serious emission reduction measures inside the European Union if we are to be credible when we call for global action to fight global warming.
Monsieur le Commissaire, il faut que nous prenions les choses en main, que nous fassions les différentes études nécessaires pour qu'il n'y ait pas de gens qui s'enrichissent sur le dos des plus pauvres, et aussi sur les plus bas revenus de nos concitoyens européens.
Commissioner, we have to take things in hand, we have to carry out the various studies needed so that no one can profit at the expense of the world's poorest or Europe's most disadvantaged citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.