Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“faut qu'ils soient” in English

13 examples
Il faut qu'ils soient régulés.
I have already said that they need to be regulated.
Il faut qu'ils soient des partenaires.
They need to become partners.
Au bout du compte, il faut qu'ils soient contraignants.
At the end of the day, they have to be binding.
Pour qu’ils aient confiance, il faut qu’ils soient convaincus du caractère loyal des règles de concurrence.
If they are to have confidence, they must be convinced of the fair nature of the rules of competition.
Ce n'est pas Internet qui est coupable en soi, ce sont les pédopornographes, et il faut qu'ils soient châtiés sans complaisance.
It is not the Internet itself which is to blame, but the child pornographers, and they must be punished severely.
Néanmoins, si les citoyens sont partisans de la libre concurrence, il faut qu'ils soient assurés que les règles sont les mêmes pour tous.
However, if our citizens are to accept free competition, they want and need to be certain that the rules are the same for everyone.
Malgré toutes les différences entre les systèmes de retraite nationaux en Europe, il faut qu' ils soient proportionnels aux salaires et aux efforts fournis.
However different the national pensions systems are in Europe, they should all be earnings- and performance-related.
Les navires de pêche ne doivent plus être vulnérables; il faut qu'ils soient protégés et que la zone dans laquelle ils bénéficient d'une protection soit élargie.
Fishing boats must no longer be vulnerable; we need fishing boats to be protected and we need the area in which they are offered protection to be extended.
Sans mettre en cause leur indépendance, il faut qu'ils soient soumis à un contrôle démocratique clairement identifié, dans lequel notre Parlement doit avoir un rôle central à jouer.
Without calling into question their independence, they must be the object of a clearly identified system of democratic control, in which our Parliament must have a central role to play.
S’il est vrai que certains États membres - la France, par exemple - manœuvrent en coulisse pour bloquer cette initiative, il faut qu’ils soient dénoncés et qu’ils répondent de leur attitude devant leurs citoyens et devant les citoyens européens.
If the reality is that some Member States – France for example – which are behind the scenes trying to block this initiative, then let them be named and shamed and let them answer to their people and to the people of Europe.
Si parmi eux, comme c'est arrivé à Gênes, certains ont commis des excès, il faut qu'ils soient identifiés et punis, sans toutefois en arriver à jeter l'opprobre de façon injuste et imméritée sur une catégorie entière de personnes qui risquent souvent leur vie pour la tranquillité de la collectivité.
If, as happened in Genoa, some of them went too far, they should be identified and punished individually, but without a whole class of people who often risk their lives for the good of society being unjustly and undeservedly criminalised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.