Il faut qu'il soit possible d'obtenir des résultats, même si les réactions pénales à l'encontre des délits de caractère grave et des crimes divergent.
We must be able to achieve results, even though the Member States have different penalties for serious crimes.
Il faut qu'il soit possible d'adresser la facture à l'organisme assureur dans l'État de résidence. Pourquoi pas via une chambre de compensation centrale?
There must be a way of having the bill sent back home, I believe through a central clearing house.
Il faut qu'il soit possible de fixer à ces forces du marché, par des décisions et des accords communs, et par un contrôle suffisamment efficace, des règles empêchant que la recherche d'un profit maximal à court terme ne soit une source de risques pour la sécurité de la navigation maritime.
By means of a common decision and agreement and sufficiently effective supervision, it should be possible to regulate these market forces in such a way as to ensure that the maximization of purely short-term economic advantage is not allowed to threaten maritime safety.