Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“faut prendre une décision” in English

16 examples
Il me faut prendre une décision.
I have to make a decision.
Il nous faut prendre une décision.
We have to make a decision.
Il faut prendre une décision.
A decision has to be made.
Il faut prendre une décision sur l'utilisation obligatoire d'équipements de scanning.
A decision on compulsory use of scanning equipment must be made.
Il faut prendre une décision concernant ces nécessités au cours de la présente procédure budgétaire.
A decision on this needs to be taken during this budgetary procedure.
Il faut prendre une décision au niveau communautaire avant que la prochaine catastrophe maritime ne s'abatte sur l'Europe.
A decision must be taken in the EU before the next shipping catastrophe rocks Europe.
Je crois que nous avons fait preuve de compréhension depuis 1998, mais il est évident que, dans cette situation, il faut prendre une décision à un moment donné.
I believe that we have been showing understanding since 1998 but, in this situation, decisions obviously need to be taken at some point.
Par conséquent, s'il faut prendre une décision relative à la vaccination, il s'agira d'une décision politique et non d'une décision reposant sur des considérations scientifiques et vétérinaires.
This means that, if a decision on vaccination is to be made, it will be a political decision and not a decision based on scientific and veterinary fact.
La reproduction de situations et la simulation de situations où il faut prendre une décision aidera le personnel à être mieux préparé et à réagir calmement dans des cas inhabituels ou des situations de détresse.
Recreating and simulating situations in which a decision is required will help to ensure that staff are better prepared and react calmly to irregularities and emergencies.
Si nous voulons que nos critiques vis-à-vis du comportement américain aient quelque écho, il nous faut prendre une décision maintenant et non pas quand il n'y aura plus la moindre possibilité de voir notre opinion prise en considération.
If all these critical comments on American behaviour are to find a hearing, the report must be adopted now, and not at a time when there is no chance of our view being heard.
J'estime qu'il nous faut prendre une décision rapide sur la forme que prendra cette politique, car les pays candidats sont en droit de s'entendre décrire, d'ici à 2002-2003, à quoi ressemblera la politique de cohésion au moment de leur adhésion.
We must, in my view, come to a quick decision about the substance, as the acceding States have a right to be told before 2002/2003 what the cohesion policy situation is going to be if they are Members by then.
J'aimerais commencer par remercier M. Sindal ainsi que la commission économique pour la célérité avec laquelle ils ont émis cet avis, car il nous faut prendre une décision concernant la prorogation de cette septième directive avant la fin de l'année.
I would like to start by thanking Mr Sindal and the committee for the speed with which this report was produced, because we have to make a decision on the prolongation of this seventh directive by the end of the year.
Il faut faire un choix fondamental entre la perspective baltique, la perspective méditerranéenne ou un mélange équilibré des deux. Il faut prendre une décision pour savoir s’il convient de poursuivre réellement les objectifs de Lisbonne par le biais de mesures concrètes et cohérentes.
As we had cause to highlight before the Council, clear and urgent decisions on the strategy for the forthcoming years are needed for Europe.
Il faut sans doute voir une pointe d'ironie dans le fait qu'au moment où il faut prendre une décision en ce qui concerne les pays qui feront partie de la première vague, le Royaume-Uni ait décidé de ne pas participer, bien qu'il remplisse les conditions, et ne sera pas dans la première vague.
It is an irony surely that in the moment when the decision is to be made as to who is to be in the first tranche, the UK has opted out, although it qualifies, and is not going to be in the first tranche.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.