Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président pays de l'union tout aussi dans son ensemble commission de l'agriculture membre de la commission par le biais pour éviter madame la commissaire bon nombre moi aussi avec les pays par m peuvent être politique économique

“faut prendre conscience” in English

15 examples
J'estime donc qu'il nous faut prendre conscience de toute l'ampleur du défi.
So I believe that we need to understand the scale of the challenge.
Il nous faut prendre conscience du fait qu'au fond, peu de choses nous séparent, mais qu'en revanche beaucoup nous rapprochent.
What we need is a broad awareness that there is not much that divides us, but a great deal more that connects us.
Il faut prendre conscience que les meilleurs progrès et les meilleures formes de sécurité sociales se réalisent au sein de frontières bien délimitées.
We need to understand that the greatest progress and the best forms of social security are achieved within clearly defined limits.
À coté de cela, il nous faut prendre conscience de nos responsabilités vis-à-vis de la cohésion économique et sociale dans les États membres existants.
At the same time we have to be mindful of our responsibilities with regard to economic and social cohesion within the existing Member States.
Alors que nous apprêtons l'élargissement le plus grand, et peut-être le plus important, de l'Union, il nous faut prendre conscience de cette perspective.
While we are preparing to launch the widest and, perhaps, most important enlargement of the Union, we need to be aware of these possibilities.
Dans le même temps, il faut prendre conscience que la grève des poids lourds qui a éclaté sur le pont de l'Oresund en novembre 2007 n'a pas eu lieu par hasard.
At the same time, we must realise that the lorry strike which broke out on the Oresund Bridge in November 2007 did not happen by chance.
En matière d'élimination de l'amiante, il faut prendre conscience du fait que nous ne pouvons pas mettre un prix sur la sécurité; les coûts sont ici sans importance.
When it comes to removing asbestos, we should be aware that we cannot put a cost on safety; price is irrelevant.
Des propositions ont été faites en ce sens, mais je crois qu’il ne faut pas se faire d’illusions et qu’il faut prendre conscience des limites et des difficultés objectives de cette approche.
Some proposals have been made along these lines, but I think we should have no illusions and that we must be aware of the objective limitations and difficulties of this approach.
Il faut prendre conscience que ce sont les travailleurs qui créent de la richesse, que ceux-ci doivent recevoir des salaires décents, mais que, pour créer plus de richesse, il faut créer de nouveaux emplois.
There needs to be an awareness that it is the workers who create the wealth, and that they need decent wages, but that in order to create more wealth, we need more jobs.
En premier lieu, il faut prendre conscience que les accords horizontaux entre les PME servent souvent à renforcer leur position de force dans les relations verticales et à survivre à la lutte concurrentielle qui va en s'intensifiant.
Firstly, it must be realized that horizontal agreements between SMUs often serve to strengthen their dominant vertical position and to enable them to survive the increasing struggle of competition.
Il nous faut prendre conscience d'une chose: Schengen comptera deux États membres hors UE lorsque la participation de l'Islande et de la Norvège sera confirmée, et cela aura des implications sur l'ensemble du fonctionnement de l'Union européenne.
We need to be aware of the implications for the whole operation of the European Union of the fact that Schengen will contain two non-EU Member States when Icelandic and Norwegian participation is confirmed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.