Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“faut prendre au sérieux” in English

10 examples
Il faut prendre au sérieux leurs doutes et leurs peurs.
Their doubts and fears must be taken seriously.
Mais il faut prendre au sérieux les appétits qu'il suscite et qui le menacent.
But the greed that it arouses and the threat that emanates from such greed must be taken seriously.
Il faut prendre au sérieux le message transmis lors de la phase de discussion du budget 2000.
The message given at the discussion phase for the 2000 budget must then be taken seriously.
L'exemple de l'ESB devrait nous montrer qu'il faut prendre au sérieux le moindre soupçon et éliminer tout risque.
BSE should have taught us that whenever there is even a mere suspicion, we should take it very seriously and rule out any risk.
Derrière cette décision, il y a des problèmes et des soucis très graves, et le résultats des volontés nationales, que l'on ne peut pas laisser de côté, mais qu'il faut prendre au sérieux.
On the contrary, their restraint was driven by serious problems and concerns and the result of informed national opinion, which cannot be swept to one side and must be taken seriously.
Il nous faut prendre au sérieux l'exigence des consommateurs portant sur une bonne alimentation, agréable au goût, résultant de procédés respectueux du bien-être des animaux et de la nature.
Consumers' demands for good food produced with due care for animals and the environment must be taken seriously.
S'il faut prendre au sérieux l'article 299, paragraphe 2, du Traité, je ne peux qu'espérer que nos conditions s'améliorent et nous permettent de produire ce que nous pouvons et savons produire.
If we are to take Article 299(2) of the Treaty seriously, I can only hope for an improvement in our framework for producing what we actually have the means and the ability to produce.
Je pense que nous convenons tous qu’il faut prendre au sérieux les tensions en Extrême-Orient, qu’il s’agisse de celles qui existent entre le Japon et la Chine ou de celles qui marquent la relation entre la Corée du Nord et le Japon.
I think we all agree that the tensions in the Far East have to be taken seriously, whether we are talking about the tension between Japan and China or that between North Korea and Japan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.