News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut prêter une attention” in English
11 examplesIl faut prêter une attention particulière aux jeunes défavorisés.
Special attention needs to be paid to deprived young people.
En outre, il faut prêter une attention particulière à la position critique de la minorité Karen qui compte environ deux millions de personnes.
The desperate plight of the two million minority in the Karen tribe deserves special consideration here.
Dans le cadre de l'élargissement de l'Union européenne, il faut prêter une attention particulière au traitement des victimes dans les pays candidats.
In the context of the enlargement of the European Union, particular attention should be paid to the treatment of victims from the candidate countries.
Ce double usage signifie qu'il faut prêter une attention particulière à leur exportation, pour empêcher la prolifération des armes, et surtout des armes de destruction massive.
This dual use means particular care is needed with regard to their export, to prevent the proliferation of weapons and, above all, of weapons of mass destruction.
Il faut prêter une attention particulière aux besoins des PME innovantes, qui sont actives à la frontière technologique ainsi qu’aux transferts de technologie vers les régions périphériques.
Specific attention must be devoted to the needs of innovative SMEs that operate on the technological boundary and to technology transfers to peripheral regions.
Enfin, il faut prêter une attention particulière à l'évolution de la situation des producteurs communautaires et ACP qui sont déjà vulnérables et qui le seront encore plus dans un contexte de concurrence ouverte et intense.
Lastly, special attention should be given to the development of the situation of the Community and ACP producers, who are already in a vulnerable position and will be even more so in a context of intense and open competition.
Dans le cadre du débat sur l'avenir de l'Europe, il nous faut prêter une attention particulière à la catégorie sociale qui représente le mieux l'idée d'avenir - les jeunes -, à savoir les citoyens de l'Union européenne de demain.
In the context of the debate regarding the future of Europe, we have to pay appropriate attention to the social category that best represents the idea of the future - young people - namely the European Union's citizens of tomorrow.
Il faut prêter une attention particulière à la mise en œuvre des programmes, au renforcement de la transparence, des approches orientées sur les objectifs et de l'efficacité et à la garantie qu'ils atteignent une partie encore plus grande de la société.
Particular attention needs to be devoted, in implementing the programmes, to increasing transparency, goal-oriented approaches and effectiveness, and to making sure that they reach an ever greater segment of society.
Vu que l'autorité palestinienne contrôle seulement les territoires de Cisjordanie et de Gaza, il faut prêter une attention particulière à l'action de l'UNRWA en faveur des réfugiés encore installés en Syrie, au Liban et en Jordanie et dans tous les pays où on en compte.
However, since the Palestinian authorities only control their own territory in the West Bank and Gaza, we must pay careful attention to UNRWA' s actions regarding the refugees who are still in Syria, Lebanon and Jordan and in all the countries where Palestinian refugees can be found.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
