On peut être en faveur d'une politique économique centralisée, mais dans ce cas il faut pouvoir disposer de tous les instruments politiques.
One may be in favour of a centrally determined economic policy, but then all the policy instruments must be in place.
Ceci n'a naturellement pas de sens car lorsque l'on effectue des contrôles, il faut pouvoir disposer de la menace des sanctions en cas de doute.
This is obviously nonsense because if I am going to carry out inspections there have to be penalties which I can use as a threat in borderline cases.
Mais lorsqu'un désastre se produit, il faut pouvoir disposer d'un système de protection adéquat qui offre aux consommateurs une compensation complète et équitable, un accès rapide aux fonds pour pouvoir faire face aux obligations urgentes.
But when disaster strikes, there needs to be an adequate system of insurance protection which entitles consumers to full and fair compensation and gives access to funds within a short time to meet urgent commitments.