Le travail de recherche publié dans affirme que l’occurrence de ces décès de mammifères marins lors d’un exercice de sonar naval indique que les facteurs acoustiques être importants. Le magazine affirme qu’il faut poursuivre les recherches.
The research published in says: 'The incidence of such cases of dead mammals during a naval sonar exercise indicates that acoustic factors be important.' magazine says that further investigation is needed.
Malheureusement, dans le plan REACH, la Commission se limite à des annonces, tandis qu’elle retarde la définition de mesures législatives et de lignes budgétaires spécifiques en vue de leur application sous le prétexte qu’il faut poursuivre les recherches.
Unfortunately, the Commission confines itself in the REACH plan to pronouncements alone, while it delays the definition of legislative measures and special headings for their application with the excuse that more research is needed.
Il faut poursuivre les recherches au niveau européen, afin d'identifier les espèces qui courent le plus grand risque de rejet et de mieux connaître le comportement des poissons pour pouvoir mettre au point du matériel aussi approprié et sélectif que possible.
Further research is required in Europe to identify species most at risk from discarding in our waters; also research into fish behaviour to develop the most appropriate and effective selective gears.