Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“faut passer par” in English

12 examples
Il faut passer par la douane à votre arrivée.
It is necessary to go through customs at your arrival.
C'est exact, mais il faut passer par là.
They are right, but we must go through that stage first.
La route est longue . il faut passer par une position commune, une seconde lecture et, à coup sûr, la conciliation.
We have a long way to go, through common position, through second reading and no doubt into conciliation.
Il faut passer par un moment difficile, mais il faut faire davantage d'efforts pour que cela soit réparti équitablement.
We have to go through difficult times, but we need to work harder for the load to be spread fairly.
Mme Van Dijk et M. Voggenhuber commencent à s'écrier à tout bout de champ qu'il faut passer par le rail mais ce n'est pas possible.
Mrs van Dijk and Mr Voggenhuber may keep repeating over and over again that freight has got to go by rail, but there are no facilities.
Si nous voulons fournir une aide sur le plan humanitaire, il nous faut passer par le biais d'ONG fiables et j'espère que ces intentions seront concrétisées.
If we want to provide humanitarian aid, we must send it through reliable NGOs and hope that our intentions are carried out.
Pour créer un véritable espace européen du rail, soit il faut passer par l'harmonisation des STI dans le jargon, soit par une reconnaissance mutuelle des normes.
To create a genuine European rail space, we must either harmonise Technical Specifications of Interoperability or introduce mutual recognition of standards.
Néanmoins, j’entends à présent la Commission nous dire que la question de savoir s’il faut passer par une recommandation ou une directive n’est pas encore tranchée.
However, I now hear from the Commission that the question of whether there should be a recommendation or whether a directive is needed is still open.
La lutte contre l’homophobie doit, s’il le faut, passer par des dispositions législatives, à l’instar d’ailleurs de ce qui existe déjà dans plusieurs États de l’Union.
The fight against homophobia must, if necessary, be conducted through the use of legislative provisions, such as already exist, I might add, in several Member States of the Union.
Parce que, pour rejeter une convention, il faut passer par la même procédure que celle qui lui a donné naissance, c'est-à-dire qu'il faudra un processus de ratification dans tous les États membres.
I say this because, in order to reject a convention, it is necessary to go through the same procedure as the one which created it. In other words, there will have to be a process of ratification by all Member States.
C'est pourquoi nous disons qu'il faut passer par la procédure d'adjudication afin que les citoyens bénéficient de la meilleure qualité, des meilleures cadences et des autobus les plus modernes, et ce au meilleur prix.
So we say we must put them out to tender, so that citizens get the best modern buses at the best price, with the best quality, and arriving as often as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.