Il ne faut pas relâcher nos efforts dans ce domaine.
There must be no slackening in our efforts in this area.
Il ne faut pas relâcher la pression sur le Canada, il faut plutôt l'accroître.
The pressure on Canada should not be relieved, but, on the contrary, should rather be increased.
Premièrement: il ne faut pas relâcher la pression sur les parties pour qu'elles renoncent à la violence afin d'atteindre leurs objectifs.
The first is that we must continue to exert pressure on the parties involved to persuade them to reject the use of violence as a means of achieving their objectives.
Je reste cependant convaincu qu'il ne faut pas relâcher l'effort de surveillance, dans l'intérêt des citoyens, des consommateurs et de la sécurité publique en général.
However, I believe we should further monitor this situation in the interests of the public, consumers and public safety generally.
Indépendamment de cela, il ne faut pas relâcher les efforts visant à mettre à profit toutes les chances de négociations entre les parties prenantes qui se présenteraient.
Quite apart from that, there must be no let-up in the efforts to make use of every opportunity for negotiations between the parties that presents itself.