Je voudrais prendre au mot M. Souchet quand il dit qu'il ne faut pas hésiter à affronter des sujets délicats.
I would like to hold Mr Souchet to his words quite literally when he says that we should not hesitate to deal with delicate subjects head on.
Au contraire, il ne faut pas hésiter à ouvrir le chantier des réflexions, des expériences et des propositions pour dégager de nouvelles pistes, bien réelles.
On the contrary, we must not shrink from opening up scope for further debate, experience and proposals which will point us down new and realistic roads.
En dépit de l'instabilité du climat économique, il ne faut pas hésiter à investir considérablement dans les services d'éducation et d'accueil des jeunes enfants (EAJE).
In an unstable economic climate, we must not neglect to invest substantially in early childhood education and care (ECEC) services.
Il est parfois possible d'opter pour une autre source d'énergie que le nucléaire. S'il y a moyen de trouver un mode de production d'énergie aussi efficace en matière de coûts, il ne faut pas hésiter.
Sometimes alternatives to nuclear power are possible, and if there is an option that is just as cost-effective, then that is the one to go for.