News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut pas exagérer” in English
9 examplesCependant, il ne faut pas exagérer ces différences.
But let us not exaggerate the discrepancies.
Ma deuxième remarque d'ordre général est qu'il ne faut pas exagérer l'importance de cette proposition.
My second general point: this proposal should not be exaggerated.
Mais dans une crise telle que celle que nous connaissons, je crois qu'il ne faut pas exagérer la conditionnalité.
However, in a crisis such as the one we are going through, I believe that we must not go overboard with conditions.
Mais il ne faut pas exagérer et appliquer ce principe même quand, dans les faits, il n'amène aucun résultat raisonnable.
But this cannot be taken so far that the principle is even applied in cases where it offers no practical benefit.
Il pourrait évidemment s’avérer difficile de déterminer avec précision comment définir ces minorités, mais il ne faut pas exagérer le problème.
Obviously, it could be difficult to decide precisely how these were to be defined, but the problem must not be exaggerated.
Je pense néanmoins qu'il ne faut pas exagérer ces risques, car un comité d'experts connaît bien entendu aussi les conditions de la vie économique.
I do not, however, think we should exaggerate these risks, as a committee of experts would, naturally, know all the requirements for commerce and industry.
Il ne faut pas exagérer non plus dans un autre sens, comme le font les amendements déposés par les verts, qui vont, en ce qui concerne les variables, au-delà de ce qui est nécessaire et utile.
Nor must we exaggerate in another sense, like the amendments from the Greens, which, in terms of the variables, exceed what is necessary and useful.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
