Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour l'union européenne doit économique et monétaire raison pour pour être parlement européen pays d'origine dans le sens voir procès-verbal qu'il s'agit sur la base marché du travail dans la région faire en sorte monsieur le commissaire mesdames

“faut obliger” in English

15 examples
Il faut obliger tous les pays à prendre les empreintes digitales.
It is important that every country is obliged to take fingerprints.
Oui, il faut obliger la Turquie à faire des efforts pour nous rapprocher de cette solution.
Yes, Turkey must be made to make efforts to bring that solution closer.
Il faut obliger tous les États à contribuer de manière appropriée à l'atténuation des effets du changement climatique.
All states should be compelled to make an appropriate contribution to mitigating climate change.
Il faut obliger les États membres à mettre les ressources appropriées à disposition - c'est repris dans notre proposition.
The Member States should be forced to make appropriate resources available - this is included in our proposal.
Il faut obliger la Chine à appliquer les normes internationales en matière de droits de l'homme et à respecter ces droits.
China must be forced to comply with international standards in human rights and to respect those rights.
Il faut obliger ces gouvernements à faire entrer en vigueur, complètement et aussi rapidement que possible, la directive de 1991.
These governments must be forced to implement fully and as quickly as possible the 1991 directive.
L'accord conclu aujourd'hui avec la Commission n'est pas mauvais, mais il faut obliger les lobbyistes à inscrire leurs noms et leurs vrais intérêts dans un registre.
The agreement today with the Commission is not bad, but lobbyists must be obliged to put their names and their real interests in a register.
Mais elle rejette aussi, dans le même temps, le préjugé selon lequel ceux qui ont besoin d'un revenu sont des parasites qu'il faut obliger à travailler et à se débrouiller seuls.
Yet, at the same time, the report rejects the preconceived view that anyone in need of an income is merely a parasite, who should simply be forced to work and get by on their own.
Il faut obliger les institutions européennes à écouter plus attentivement les citoyens européens, je suis donc enchanté que le président Barroso y fasse écho dans ses déclarations.
The European institutions must be forced to listen more carefully to the European citizens, and I am therefore delighted that President Barroso echoed this in what he said.
Il faut obliger les entreprises qui extraient des matières premières à cultiver à nouveau les terres qu'ils ont utilisées afin de permettre aux forêts de repousser dans ces endroits.
Extracting companies must be forced to recultivate the land they have used, to make it possible for forests to grow there again one day.
Il faut obliger les entreprises dont les activités sont dangereuses à contracter une assurance responsabilité, car elles sont à l'origine des principales catastrophes industrielles de ces dix dernières années.
I also think the time has come to impose mandatory liability insurance on plants engaged in hazardous activities, which happen to be the plants which are largely responsible for the large industrial disasters of the past 10 years.
Il faut obliger les prestataires de services à agir toujours avec transparence. Si, dans des cas exceptionnels, il est nécessaire d'imposer des restrictions d'accès, les prestataires doivent pouvoir justifier ces restrictions.
Service providers should be made to act in a transparent manner at all times and, if in very exceptional cases restrictions to access are required, they should be fully accountable in justifying these restrictions.
Je suis cependant d’accord avec le rapporteur pour dire qu’en cas de dépassement des LMR, il faut obliger les responsables à rendre des comptes et protéger pleinement les sous-groupes susceptibles de consommer plus particulièrement un certain type de produit.
I agree with the rapporteur, however, that when MRLs are exceeded, those responsible must be held to account and subgroups that may consume more of a certain type of product must be fully protected.
En outre, il faut obliger les entreprises européennes à faire preuve de davantage de transparence vis-à-vis de leurs comptes et de leurs chaînes de sous-traitance, de façon à ce que les valeurs sociopolitiques fortes de l'Union européenne ne demeurent pas pure illusion.
Furthermore, European companies, too, should be required to be more open with respect to their accounts and subcontracting chains, so that the European Union's strong socio-political values do not remain merely illusory.
Expressions with “faut obliger”
faut obliger les entreprises4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.