Nous nous félicitons d'avoir, par le biais de cet élargissement, contribué à surmonter l'héritage désastreux des conflits et de la division européenne. Il faut néanmoins souligner que tout n'est pas encore joué.
Whilst it is gratifying that this round of enlargement will enable us to help overcome the grim legacy of conflict and division in Europe, we must also emphasise that the process has not yet been completed.
Tout en reconnaissant les efforts déployés par l'agence Frontex, il faut néanmoins souligner la nécessité de surveiller l'impact de l'immigration clandestine sur les communautés insulaires, et ce sur une base continue.
Recognising the efforts made by the FRONTEX Agency it is nonetheless appropriate to highlight the need to monitor the impact of illegal immigration on island communities on an ongoing basis.
Il faut néanmoins souligner que le soutien du potentiel pour le développement du système judiciaire national dans les Balkans est une question fondamentale pour que les tribunaux locaux puissent poursuivre le travail que ce tribunal a commencé.
It should, however, be emphasised that support for development of the potential of national judiciary in the Balkans is a fundamental matter, so that local courts will be able to continue the work which the Tribunal has begun.