Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“faut maintenant faire” in English

11 examples
Il faut maintenant faire en sorte qu'il marche.
We must now see to it that it works.
Mais nous estimons qu'il faut maintenant faire une pause.
We do think, though, that there is now the need for a pause.
Il faut maintenant faire de ce système un système qui fonctionne de façon transparente et non discriminatoire.
This system must now be made to work openly and without discrimination against anybody.
L'adoption d'une résolution du Parlement européen sur le Belarus au mois de mars sera nécessaire, mais il faut maintenant faire plus encore.
A resolution of the European Parliament on Belarus adopted in March will be necessary, but it is even more necessary now.
Il faut maintenant faire vivre cette déclaration, en assurer le respect, y compris dans les couloirs de l'Organisation mondiale du commerce.
We must now make this declaration truly effective, by guaranteeing respect for it, and that means in the corridors of the World Trade Organisation, too.
C'est pourquoi, il faut maintenant faire aboutir le plus vite possible les chantiers d'adaptation à la mondialisation et de modernisation qui sont déjà sur les rails.
This is why we must waste no time in pursuing the efforts that have already been launched to adapt to the globalisation process and to modernise.
Il faut maintenant faire en sorte que l'on tire les bonnes leçons de cette crise, qui doit servir de catalyseur pour une réforme profonde et durable des institutions européennes.
We must now ensure that the right lessons are learnt from this crisis, which must be the catalyst for deep-rooted and permanent reform in the European institutions.
Le Conseil a eu également raison de suspendre huit chapitres dans le cadre de l'adhésion de la Turquie, mais il faut maintenant faire davantage pour aider la communauté chypriote turque du nord à sortir de son isolement.
The Council was also right to suspend eight chapters of the Turkish accession process, but now more must be done to help end the isolation of the Northern Turkish Cypriot community.
Il faut maintenant faire preuve d'un grand pragmatisme - pas de condamnations, pas de sanctions, et certainement pas de refus de négocier, qui est le choix du lâche, un choix qui aura l'effet inverse de l'effet escompté.
A heavy dose of pragmatism is now required - not condemnation, not sanctions, and certainly not a refusal to negotiate. That is the coward's option and one which will backfire.
Après la reconnaissance générale d'Israël, y compris par les pays arabes, des décennies après la création de l'État d'Israël, il faut maintenant faire aboutir la deuxième partie de la résolution des Nations unies, à savoir la création d'un État palestinien.
Following the general recognition of Israel, including by the Arab States, it is now time - decades after the founding of the State of Israel - for the second half of the UN resolution concerned to be implemented too, namely the creation of a Palestinian State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.