News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut le dire haut” in English
6 examplesLes progrès sont donc réels et il faut le dire haut et clair.
So there has been real progress, and that message must be loud and clear.
Il faut le dire haut et fort: l'énergie et l'eau sont gages de vie.
It must be made very clear: energy and water constitute life itself.
Il faut le dire haut et fort: il ne s'agit pas d'un cas de surréglementation européenne.
It should be made quite clear that this is not a case of European law over-regulating.
La politique d'isolement menée à l'encontre du Belarus ne se justifiait pas, il faut le dire haut et fort.
The policy of isolation with regard to Belarus was unjustified, and this must be said loud and clear.
Il faut le dire haut et fort : nos critiques ne s'adressent nullement au peuple serbe, mais à ses dirigeants qui ont utilisé le nom du peuple serbe à des fins criminelles.
We must make one thing crystal clear once and for all: our criticism has never been aimed at the people of Serbia, but against those in power who are abusing the name of the Serbian people for their own criminal ends.
Il faut le dire haut et fort, il n'était nullement nécessaire de gaver les articles de cette directive de références à la directive 90/220 en cours de révision, sauf à vouloir promouvoir à toute force dans la vigne les manipulations génétiques.
It must be said loud and clear, there was absolutely no need to stuff the articles of this directive with references to directive 90/220, which is currently being revised, unless the intention was to promote genetic manipulation in vines at all costs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
