Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“faut le dire clairement” in English

18 examples
Il faut le dire clairement.
That needs to be made crystal clear.
Cela aussi, il faut le dire clairement.
That should also be stated quite clearly.
Il faut le dire clairement. Ce sont des délinquants.
We must make it quite clear that they are criminals.
Et là, il faut le dire clairement, l'Europe ne peut pas être naïve.
And here, it must be said clearly, Europe cannot be naive.
Ce droit est assorti de conditions et je pense qu'il faut le dire clairement.
It is a qualified right and I think we need to be clear on that.
Les RABIT fourniront une assistance à court terme, il faut le dire clairement.
The RABITs will render short-term assistance - we must be clear about that.
En Italie, il faut le dire clairement, c'est l'État de droit qui est en danger.
It also has to be said without equivocation that the rule of law in Italy is in danger.
Une responsabilité politique devant un Parlement adulte. Il faut le dire clairement.
In this respect, I am referring to political responsibility to a Parliament that has come of age, and this should be made abundantly clear.
Il faut le dire clairement: de telles dérives engendrent une situation où il n'y a plus d'état de droit.
Let us be clear about this: such shifts lead to a situation where the rule of law no longer applies.
Une action de médiation est efficace si les parties en conflit sont disposées à accepter cette médiation: cela, il faut le dire clairement.
It has to be said that mediation can only be effective when the parties to the conflict are reasonably ready for it.
Ce n'est pas comme cela que la Slovaquie entrera dans l'Union européenne et il faut le dire clairement, en tant qu'amis du peuple slovaque.
Slovakia is not going to join the European Union like this, and any real friend of the Slovakian people must clearly say as much.
Si l'on ne veut pas perdre la confiance des habitants des régions concernées, il faut le dire clairement et honnêtement, le plus tôt possible.
If we are not to forfeit the trust of people in the affected regions, we must point this out clearly, honestly and at an early stage.
Il s'agit d'un attentat manifeste contre la dignité humaine et le respect des droits de l'homme, et il faut le dire clairement et énergiquement, en marge des euphémismes habituels.
Her murder constituted an unequivocal attack on human dignity and respect for human rights. And this must be said emphatically and clearly, rather than using the euphemisms so often employed.
Quelques-uns d’entre vous ont évoqué Guantanamo. Eh bien, il faut le dire clairement: rien au monde ne justifie que, pour lutter contre le terrorisme, il puisse y avoir un vide en matière de respect des droits de l’homme.
Some of you mentioned Guantánamo, and, indeed, we must say quite clearly that absolutely nothing justifies having, as part of the fight against terrorism, a vacuum in terms of respect for human rights.
Les événements de ces dernières semaines - il faut le dire clairement - n'étaient pas imprévisibles dans le contexte régional tel que nous le connaissons depuis plusieurs années, à savoir celui de crise de la région des Grands Lacs.
The events of recent weeks - we need to be clear about this - were not unexpected in the regional context that we have been familiar with for several years, the crisis situation in the Great Lakes region.
Dix ans plus tard, on présente la nouvelle proposition qui améliore - il faut le dire clairement - la proposition précédente du point de vue technique mais, fondamentalement, elle s'inscrit, et c'est ce qui est important, dans un environnement politique plus favorable.
Ten years on, we have been presented with the new proposal which, it has to be said, represents a definite improvement on the previous one from a technical point of view. Crucially too, and this is the significant factor, the political context is much more favourable.
Certes, nous ne connaissons pas les causes, mais nous savons des choses et il faut le dire clairement: il y a eu une négligence au niveau des actions politiques et une négligence du gouvernement fédéral allemand; il ne peut agir comme si Hambourg était une cité sur un autre continent.
Certainly, we do not know the causes, but we do know some things that we have to spell out: there has been negligence in political action and negligence by the German Federal Government; it cannot act as if Hamburg were a city state on another continent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.