Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“faut laisser le temps” in English

7 examples
Cependant, il faut laisser le temps à ce mécanisme de commencer à fonctionner.
However, time is also needed for this mechanism to begin to work.
Le sentiment était qu'il faut laisser le temps à une jeune institution de prendre ses marques.
It was felt that a young institution should have time to find its feet.
Il faut laisser le temps à la nouvelle stratégie de contre-insurrection de porter ses fruits, il faut trouver une solution politique et organiser des négociations avec toutes les parties.
The new counter-insurgency policy must be given time to show results, there should be a political solution and negotiations with all sides should take place.
Il faut laisser le temps aux États membres «non préparés» de mettre en place les structures d’enregistrement et de contrôle nécessaires à la libre circulation des travailleurs d’où qu’ils viennent.
We must give the ‘unprepared’ Member States time to implement the registration and monitoring structures that are needed in order to enable workers to move freely outside of their countries of origin.
Pour autant, comme il faut laisser le temps aux agriculteurs de se reconvertir, le débat porte d'abord sur le délai qui leur est laissé pour cela et la proposition de M. Cunha était, de ce point de vue-là, extrêmement raisonnable.
However, as we must give farmers the time to change activity, the debate initially focuses on the time they are given to do this. And Mr Cunha's proposal was, from that point of view, very reasonable.
Nous devons être patients les uns envers les autres, il faut laisser le temps au temps pour que l'Europe poursuive son chemin ; nous devons surtout ne pas céder à la vieille tentation de vouloir s'imposer aux autres, de rompre le contact entre égaux.
We need to be patient with each other and in terms of time so that Europe can continue along the same lines. We particularly need to resist the age-old temptation of wanting to impose ourselves on others, to break this contract between equals, for this has never led to union.
Nous pensons toutefois qu’il faut laisser le temps à cette réflexion et qu’elle doit reposer sur une méthodologie et des objectifs clairs. Nous estimons également qu’en ce qui concerne les perspectives financières, il faudrait rouvrir des chapitres difficiles qui semblaient être clôturés.
We believe, however, that this reflection needs to be given time, method and clear objectives, and that, in terms of the financial perspectives, difficult chapters that already seemed to be closed need to be reopened.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.