News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut l'admettre” in English
10 examplesIl faut l'admettre, et c'est ce qu'affirme notre résolution.
We have to acknowledge this fact and that is what our resolution expresses.
Il nous faut donc exiger de pouvoir contrôler l'application de ce concept, il faut l'admettre encore un peu vague, de responsabilité sociale des entreprises.
We must therefore demand that it should be possible to monitor the application of this concept of corporate social responsibility, even though, it has to be admitted, it is still somewhat vague.
Ce texte, il faut l'admettre, a contribué à la sécurité routière dans l'Union européenne. En effet, il a imposé le respect du port de la ceinture de sécurité et l'utilisation de dispositifs de retenue pour enfants.
This directive, it has to be admitted, made a contribution to road safety in the European Union, inasmuch as it made it compulsory to wear safety belts and to use child restraint systems.
Je suis particulièrement ravie que la Commission se soit aventurée pour la première fois à utiliser le terme «marché transatlantique» ainsi qu’à trouver une définition le décrivant - certes de manière plutôt laconique, il faut l’admettre, mais elle est sur la bonne voie.
I am especially glad that the Commission has ventured for the first time to use the term ‘transatlantic market’ and also to find a way of describing what it is – still rather cryptically, it has to be admitted, but it is going down the right road.
L'objectif de ce projet ne consiste pas à pénaliser les pêcheurs qui, il faut l'admettre, doivent s'adapter sur un certain nombre de points; ce projet vise davantage à atteindre un objectif et à s'engager sur une voie où le secteur fonctionne dans un environnement plus stable et plus rentable.
The purpose of this proposal is not to penalise fishermen, who, admittedly, have to make a number of adjustments, but rather it seeks to reach an objective and embark on a direction where the sector operates in a more stable and in a more profitable environment.
Si les règles se relâchent, je pense que nous assisterons à un sauve-qui-peut massif d’entreprises hors de l’Union européenne vers l’Asie et l’Ukraine, ou tout simplement vers des régions où la fiscalité est moins élevée, la main d’œuvre moins chère et, il faut l’admettre, l’État social moins cher.
If the rules are relaxed, I believe that we will see a massive stampede of firms out of the European Union to Asia and Ukraine, or quite simply to regions where taxes are lower, the workforce is cheaper and, it must be admitted, the social state is cheaper.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
