Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“faut jamais perdre” in English

11 examples
Il ne faut jamais perdre espoir.
We must never lose hope.
Il ne faut jamais perdre l'espoir.
We must never lose hope.
Sur les questions d'adoption, il ne faut jamais perdre de vue le bien de l'enfant.
Only when these possibilities have been exhausted should adoption into a different cultural background be considered.
Il ne faut jamais perdre cela de vue lors de l'attribution des quotas d'émission, si l'on veut être juste.
That must be taken into account when allowances are allocated, otherwise it will not be fair.
Néanmoins, il ne faut jamais perdre espoir et l'Union pour la Méditerranée ne peut que maintenir cet espoir en vie.
Nevertheless, hope must never be given up and the Union for the Mediterranean can only be of help in keeping such hope alive.
Il ne faut jamais perdre de vue que c'est au plus près du terrain que la gestion de ce patrimoine se fait et se fera le mieux.
We must never lose sight of the fact that it is at the most local level that this part of our heritage is managed best and will continue to be managed best.
Lorsqu'on traite de l'accès aux médicaments, il ne faut jamais perdre de vue les efforts de prévention, ni nuire au débat sur la recherche et le développement.
Addressing the issue of affordability of medicines should never exclude the focus on prevention efforts, nor negatively affect the debate on research and development.
La transformation des produits de la pêche est un secteur important qu'il ne faut jamais perdre de vue dans les discussions sur la pêche, quelles qu'elles soient.
The processing industry is an important one, which we should never lose sight of in any fishing debate.
Il ne faut jamais perdre de vue, dans ce contexte, que le Conseil des gouverneurs a une responsabilité collégiale et que toutes ses décisions doivent être communiquées au public de façon claire et cohérente.
In this context, one should always bear in mind the fact that the Governing Council acts as a collegial body, and that all decisions have to be communicated to the public in a clear and consistent way.
Cela confirme qu'il est possible de renforcer l'intégration et, grâce à celle-ci, établir des normes de qualité environnementale à un coût n'affectant pas la compétitivité européenne, ce qu'il ne faut jamais perdre de vue.
This confirms that there are ways of strengthening integration and, as a result, establish environmental quality standards at a cost which will not affect European competitiveness, which is an issue that should always be taken into account.
Nous estimons qu'il ne faut jamais perdre de vue l' essence de ce débat, c' est-à-dire la modernisation des systèmes de pensions afin de garantir aux générations actuelles et futures de pensionnés une pension convenable et une participation à la vie sociale.
We believe that in the discussion we must never lose sight of the essential component, namely modernisation of pension systems so that we can guarantee today' s and future generations of pensioners a reasonable pension and a participation in social life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.