Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“faut jamais oublier” in English

13 examples
Il ne faut jamais oublier de souligner un point particulier.
One point always needs underlining.
Il ne faut jamais oublier que la stratégie de Lisbonne a des limites précises.
It should always be remembered that the Lisbon strategy also has clear limits.
Il est une chose qu'il ne faut jamais oublier: c'est ce que l'on appelle la paix des braves.
There is something else we should not forget. There is such a thing as a brave pursuit of peace.
M. Bösch mentionne à juste titre dans son rapport plusieurs points négatifs, mais il ne faut jamais oublier que des progrès énormes ont été accomplis ces huit dernières années.
Mr Bösch is right in mentioning in his report a number of negative points, but we should always remember that enormous progress has been made over the past eight years.
Le président du Parlement nous a répondu qu’il ne faut jamais oublier les dates et les tragédies de ce genre, qui font partie de notre histoire et je lui en suis très reconnaissant.
We received an answer from the President of Parliament saying that we must never forget dates and tragedies of this kind that are part of our history, and I am much obliged to him for this.
Par exemple, M. McCreevy a déclaré, lors d’une conférence à Londres, qu’il ne faut jamais oublier que le Marché unique est de loin l’exercice qui va le plus loin dans la déréglementation de l’Union européenne.
For example, Mr McCreevy declared at a conference in London that it must never be forgotten that the single market is far and away the project that goes furthest in terms of deregulating the European Union.
Toutefois, il ne faut jamais oublier que du point de vue environnemental et aussi en raison de considérations géopolitiques, l’objectif final doit être la substitution des carburants actuels par des sources d’énergie non contaminantes et non conflictuelles.
We must never forget, however, that from the environmental point of view and also for geopolitical reasons, the final objective must be to replace current fuels with non-contaminating and non-conflicting sources of energy.
Les criminels de droit commun doivent être traités comme tels et il ne faut jamais oublier que, sous le couvert du terrorisme, nombre de gens sont activement impliqués dans le trafic de drogues et autres escroqueries, et se remplissent allègrement les poches.
Common criminals should be treated as common criminals and it should not be forgotten that a lot of the people under the guise of terrorism are actively involved in the trafficking of drugs, protection rackets and are making vast amounts of money under the name of particular letters of the alphabet.
Toutefois, je voudrais vous dire, Monsieur Tomlinson, que, malheureusement, le succès ou l'échec de ce programme ambitieux pour le processus de paix dépendra de l'évolution du processus de paix, et il ne faut jamais oublier que la situation est critique à l'heure actuelle.
I have to point out, however, Lord Tomlinson, that unfortunately the success or failure of this ambitious programme for the peace process will depend on how that peace process develops, and we should be very much aware that at present, the situation is critical.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.