Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“faut inventer” in English

13 examples
C'est cet esprit-là qu'il vous faut inventer.
This is the spirit that we have to discover.
L'année prochaine, il sera question des méthodes de capture non cruelles. Il faut inventer des pièges moins cruels.
Over the next year, there are to be talks on humane trapping methods, and humane traps are to be developed.
Il faut inventer des dispositifs financiers pour rajeunir le parc automobile européen: ce sera bon pour l'emploi et bon pour l'environnement.
We must also devise a financial plan of action to increase the proportion of younger cars on the roads throughout Europe: this would benefit both employment and the environment.
C'est cela qui nous permettrait de sortir de la crise, de former les travailleurs pour les aider à aller vers les métiers qu'il faut inventer pour demain.
That is what would allow us to exit the crisis, to train workers to help them move towards the professions that have to be invented for tomorrow.
Et au 21e siècle, Monsieur le Commissaire, il faut inventer une nouvelle technologie douanière, et cette nouvelle technologie a été inventée par les scientifiques.
However, this is the 21st century, and as such, Commissioner, we need new customs technology.
Enfin, il y a une troisième grande idée dans ce rapport : il nous faut inventer de nouvelles manières de faire respecter les exigences de subsidiarité et de proportionnalité.
Finally, this report contains a third major idea: we must invent new ways of ensuring that the subsidiarity and proportionality requirements are respected.
Il faut inventer des droits de douane de nouvelle technologie avec trois caractéristiques: être modulables selon le différentiel de coûts de production entre deux pays considérés.
We need to invent customs duties using new technologies with three characteristics. They must be variable according to the difference in costs between the two countries in question.
Après avoir exigé la responsabilité du gouvernement grec - ce qu'on a fait, et il a pris des mesures - il faut inventer un mécanisme d'aide financière qui respecte la lettre et l'esprit du traité de Lisbonne.
Having demanded that the Greek Government assume responsibility - which it has done, and it has taken some measures - we must invent a financial aid mechanism that respects the letter and the spirit of the Treaty of Lisbon.
Et c’est notamment, à propos du Proche-Orient, le sentiment désagréable que donne Mme De Keyser de mettre tout sur le même plan, alors qu’il faut inventer un droit de la légitime défense démocratique contre le terrorisme.
Yet this, particularly with regard to the Middle East, is the unpleasant feeling produced by Mrs De Keyser, in seeking to put everything on an equal footing, whereas what we have to do is to invent a right of legitimate democratic defence against terrorism.
Bref, je dirais que s'il faut inventer et créer un tel instrument un jour, cette tâche devrait être confiée à des banquiers et des industriels, des personnes sachant de quoi elles parlent, et non des bureaucrates de la Commission européenne.
In short, I would say if such an instrument is ever to be invented and devised, it should be done with bankers and industrialists, people who know what they are talking about, not bureaucrats sitting in the European Commission.
Nous considérons également qu'il faut inventer de nouveaux instruments financiers faisant appel à la solidarité internationale, et, à cet égard, la première chose qui vient à l'esprit est évidemment de demander l'annulation de la dette des pays ACP.
We also believe that it is important to devise new categories of financial instrument, based on international solidarity. The first thing that comes to mind here is to call for the ACP countries' debt to be cancelled.
Cette solution nous paraît tout à fait inopérante car, pour préparer l'élargissement, il faut inventer des institutions non pas plus rigides mais plus souples, et c'est pourquoi, selon nous, ce mandat de négociation devra inéluctablement être corrigé par le Conseil de Helsinki.
This solution strikes us as completely unworkable, for in order to prepare for enlargement, we need institutions which are not more rigid but more flexible, and that is why we feel that this mandate for negotiation must be set right by the Helsinki Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.