Il faut garantir l'accès au diagnostic et au traitement. La question de savoir si nous pouvons négocier les prix des médicaments vient d'être soulevée.
General access to diagnosis and treatment must be guaranteed; the question has just been raised as to whether we can negotiate prices for medicines.
Il faut garantir l'accès des citoyens aux services audiovisuels sur la base de critères tels que l'universalité, des coûts abordables et la non-discrimination.
the public must be guaranteed access to audiovisual services on the basis of criteria such as universality, affordable costs and non-discrimination.
Le Parlement répond à cela, en termes très clairs, que les soins de santé doivent continuer à être considérés comme un service d’intérêt général et qu’il faut garantir l’accès universel pour tous - sans considération du pouvoir d’achat de chacun.
Parliament’s response, in no uncertain terms, to this is that health care must continue to be considered as a service of general interest, and universal access for all – regardless of their purchasing power – must be guaranteed.