News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut faire vite” in English
8 examplesIl faut faire vite.
We have to act fast.
Et c'est pourquoi il nous faut faire vite.
We need to move rapidly.
Puisqu'il faut faire vite, deux idées principales.
Since I have to be quick, two main points.
Enfin, et j'allais dire surtout, il faut faire vite.
Lastly, and above all, we need to act quickly.
Mais il faut faire vite, très vite, avant que l'Europe colonisée n'ait plus rien à partager qu'un déclin de peuples déculturalisés.
But we must act quickly, very quickly, before a colonised Europe has nothing more to share than the decline of peoples who have been deprived of their culture.
Nous les voterons, non pas parce qu'ils sont totalement satisfaisants - nous aurions voulu, comme mes collègues l'ont dit, proposer un certain nombre d'amendements - mais parce qu'il faut faire vite.
We shall vote for them not because they are totally satisfactory - as my colleagues said, we would have liked to have tabled a number of amendments - but because swift action is required.
Bien sûr cela risque de coincer, si d'un côté nous disons qu'il faut faire vite, mais que par ailleurs Monsieur Mayer fait verbalement la proposition de traiter toute cette affaire en application de l'article 100a.
We are, of course, in an awkward situation if we are saying this while Mr Mayer, on the other hand, is moving an oral amendment to have everything dealt with under Article 100a.
Mais il faut faire vite, les propriétés intellectuelles de l’entreprise sont en passe d’être transférées aux États-Unis et en Suisse et la direction générale d’Alstom s’emploie à mettre la société en difficulté financière.
We must work fast, though, as the company’s intellectual property is on the way to being transferred to the United States and Switzerland and Alstom’s general management is working to put the company in financial difficulties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
