Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“faut faire une distinction” in English

15 examples
Il faut faire une distinction entre les deux situations.
We must distinguish between these two situations.
Ma réponse est non, même s'il faut faire une distinction.
My answer is 'No' although we need to make a certain distinction here.
Il faut faire une distinction claire entre les deux questions.
We must make a clear distinction between the two issues.
Quant au chapitre social et aux priorités, je pense qu'il faut faire une distinction.
Regarding the social chapter and your priorities, I think that a distinction needs to be made.
Encore aujourd'hui, je crois qu'il faut faire une distinction fondamentale en matière de droits de l'homme.
Still now, in terms of human rights, I think a basic distinction must be made.
Quoi qu’il en soit, je pense qu’il faut faire une distinction claire entre la garantie de la sécurité et la répression.
Nevertheless, I believe that there must be a distinct line between ensuring security and repression.
Même à l'intérieur de cette enveloppe, il faut faire une distinction entre les moyennes, les petites et les micro-entreprises.
Even within that envelope, distinction must be made between medium, small and micro-enterprise.
Nous pensons toutefois qu'il faut faire une distinction entre les démarches politiques et les questions techniques de normalisation.
In our view, we must, however, distinguish between political initiatives and questions of technical standardization.
Un autre point important - c’est difficile à croire - est la question de savoir s’il faut faire une distinction entre valorisation et élimination et ainsi de suite.
A further important point – this is hard to believe – is this issue of whether to differentiate between recovery and disposal and so on and so forth.
Un dernier mot concernant l'amendement 29: il faut faire une distinction entre les pratiques homosexuelles masculines à risque et les autres pratiques homosexuelles masculines.
One last word on Amendment No 29: we need to draw a distinction between unsafe practices between men and any sexual practices between men.
Et il faut faire preuve d'un peu de prudence en présentant ces chiffres impressionnants en matière de lutte contre le trafic de drogues, parce qu'il faut faire une distinction entre la coopération au développement et les dépenses militaires et de police.
A degree of care should be taken when presenting such impressive figures in the campaign against drug trafficking, since a distinction must be made between development cooperation funded by military sources and development cooperation funded by the forces of law and order.
Nous voyons bien qu'il y a des évolutions récentes et dangereuses - et je rejoins ce qu'a dit le collègue Ferber sur le fait qu'il faut faire une distinction entre l'action de marché qui permet d'apporter de la liquidité et des actions plus spéculatives et probablement nuisibles.
It is clear that there have been some recent and dangerous developments, and here I share Mr Ferber's view that we must make a distinction between market activities which allow liquidity to be raised and those of a more speculative and probably harmful nature.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.