Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“faut faire un effort” in English

14 examples
Je pense qu'il faut faire un effort pour la rendre plus cohérente.
I feel we need to make an effort to render it more coherent.
Tout d'abord, nous pensons qu'il faut faire un effort de recherche et de réflexion.
First, we believe that an effort must be made in terms of research and reflection.
Il faut faire un effort d'imagination et de solidarité pour que les deux choses soient possibles.
An effort of imagination and solidarity is needed to make both things possible.
Il faut faire un effort, et j'appelle à nouveau, ici, de cette tribune, et le Conseil et le Parlement à rapprocher leurs points de vue.
We must make an effort, and here I call once again on this House, on the Council and Parliament, to come closer to agreement.
Il faut faire un effort et aller plus au fond des choses, et ne pas penser simplement qu'en capturant Oussama ben Laden - une chose légitime, un devoir nécessaire - nous aurons résolu le problème.
We must make an effort and go deeper into the matter rather than simply believing that if we catch Osama Bin Laden - which would be right and proper and is a legitimate, necessary thing to do - then the problem will be resolved.
Je pense que, parfois, contrairement à ce que pensent certaines personnes de notre groupe, il faut faire un effort pour sauvegarder ce rapport dans son intention - que nous connaissons tous, j'insiste.
Contrary to what some members of my group seem to think, I believe that it is sometimes necessary to make an effort to achieve a result, and that this report must be safeguarded as a report on the subject it seeks to address - and I repeat, I believe that we all know what that is.
À cet égard, je crois qu'il faut faire un effort maximal afin d'inviter les forces concernées dans la région, en particulier les autorités israéliennes et palestiniennes, à contribuer à cette solution.
In this respect, I think that the greatest efforts must be made to invite the authorities concerned in the region, especially the Israeli and Palestinian authorities, to contribute to this solution.
Il faut harmoniser cela, et, là, il faut faire un effort particulier pour obtenir un produit fini qui, comme le dit Mme Thors, soit compréhensible par tous; en premier lieu, bien sûr, par les spécialistes.
All this needs to be harmonised, so we must make a special effort to ensure that the end product can be understood by everyone, as Mrs Thors says. Crucially, it needs to be understood by the experts.
Il faut faire un effort plus important pour rendre plus claire la stratégie de privatisation des deux plus grandes entreprises et présenter un calendrier clair pour la privatisation et pour la restructuration.
Nevertheless, greater efforts must be made in order to further clarify the entire privatisation strategy of the two largest companies and to set a clear timetable for privatisation and restructuring.
Il reste donc cette légère différence et j'espère qu'au cours du futur dialogue, nous pourrons convaincre M. Schröder qu'il faut faire un effort financier complémentaire si nous voulons parler avec réalisme de l'élargissement.
But that small difference remains and I hope that in the coming dialogue we can convince Mr Schröder that there is a need for additional funds if we want to be realistic about the enlargement.
Pour conclure, j'ai le sentiment qu'il faut faire un effort pour donner aux citoyens européens davantage d'informations concernant le rôle et les pouvoirs du médiateur européen afin qu'ils puissent avoir rapidement recours à ses services en cas de violation de leurs droits fondamentaux.
To close, I feel that an effort must be made to give European citizens more information about the role and powers of the European Ombudsman, so that they take fast recourse to him when their basic rights are infringed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.