News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut faire porter” in English
4 examplesPour ne pas tuer les petites agences locales et déclencher, dans un même temps, un essor incontrôlé des réservations en ligne, c'est aux voyagistes qu'il faut faire porter la responsabilité première.
If we want to avoid killing off small local travel agents with the simultaneous uncontrolled growth of online travel, then the tour operator should primarily be made liable.
Pour parvenir ne serait-ce qu'aux objectifs fixés par le Livre blanc - sans parler de ceux exposés dans le rapport -, il faut faire porter les priorités de développement sur le secteur de la biomasse.
Even to achieve the aims of the White Paper, not to speak of the still more challenging aim put forward by the committee, there has to be growth in the biomass sector in particular.
Comme beaucoup d' entre vous je pense que c' est maintenant en direction des pays en voie de développement qu' il faut faire porter notre effort de conviction et notre capacité de conclure des alliances.
Like many of you, I believe that it is now towards developing countries that we should direct our efforts to convince and our ability to form alliances.
Si nous voulons promouvoir un changement véritable, il nous faut faire porter nos efforts au niveau où le problème lui-même se présente; autrement dit, ce qu'il faut, ce sont également des mesures ciblées, élaborées à un niveau inférieur à celui des régions.
If we want to promote true change, we need to concentrate on the level at which the problem presents itself; in other words, what is needed is targeted, complex measures at the level below that of the regions as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
