News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut faire la distinction” in English
8 examplesIl faut faire la distinction entre le clonage thérapeutique qui doit être absolument différencié du clonage reproductif.
We must make the distinction between therapeutic cloning, which must be clearly differentiated from reproductive cloning.
Il faut faire la distinction, à ce sujet, entre au moins trois types de cages et chacun d'entre eux, y compris la cage aménagée, peut être incorporé dans une batterie.
There are at least three types of cage and each one, including the so-called 'enriched' cage, can be used as part of a battery.
Au nom des idées libérales qui sont les miennes, j'estime qu'il faut faire la distinction entre l'activité de justice et l'activité législative, qui relève de la politique.
As a good liberal, I would like to distinguish between the judiciary and the political legislature.
Il faut faire la distinction entre ceux qui ont jeté des pierres - ils étaient peu nombreux - et ceux qui ont voulu exprimer une opinion sur la poursuite du travail de l'Union européenne.
We must draw a distinction between the small number of people who throw stones and those who wish to express a view about continued work within the EU.
Il faut faire la distinction entre la nature exceptionnelle des circonstances actuelles et les politiques à mener pour favoriser le développement et la compétitivité à long terme de l'UE.
A distinction must be made between the exceptional nature of the current circumstances and the policies that should be pursued in order to promote European development and competitiveness in the long term.
Mais il faut faire la distinction entre l'enrichissement qui doit mesurer des montants et la question de conflits d'intérêt qui doit montrer la nature des actifs possédés directement ou indirectement et des liens relationnels.
However, a distinction must be made between enrichment, which should measure amounts, and the question of conflicts of interest, which should show the nature of assets held directly or indirectly and the personal relationships involved.
Nous sommes favorables à la lutte contre le trafic de personnes, mais nous pensons que chaque chose doit être abordée avec des mesures adéquates et qu'il faut faire la distinction entre un demandeur d'asile ou des personnes fuyant un conflit et les activités des trafiquants de personnes.
We are in favour of measures against trafficking in people, but we believe that each of these specific issues should be tackled with the appropriate measures. A distinction should be made between asylum seekers, those who are fleeing a conflict, and the activities of those who traffic in people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
