Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages

17M+ Examples

100% Free

“faut faire la différence” in English

6 examples

On n'a pas tenu compte d'une réalité essentielle de la doctrine constitutionnelle et administrative: il faut faire la différence entre les responsabilités des gouvernements et les responsabilités de l'administration.

Consideration has not been given to an essential reality of the constitutional and administrative doctrine: that we must differentiate between the responsibilities of government and the responsibilities of administration.

Evidemment, il faut faire la différence entre la suppression des libertés et les contrôles, notamment aux frontières, qui, dans le cadre de nos valeurs démocratiques, ont pour but de préserver l'exercice des libertés.

Obviously, we must differentiate between withdrawing freedoms and controls, particularly at borders, which, within the framework of our democratic values, seek to preserve our freedoms.

J'aimerais en outre dire tout de suite, Mesdames et Messieurs, qu'il nous faut faire la différence entre ce dont nous discutons aujourd'hui et ce dont il faudra nous occuper par la suite, à savoir de débattre de la suite des événements.

For that matter I would like to say straight away, ladies and gentlemen, that we should distinguish between the issue today and what we will have to discuss in the near future, namely what will happen afterwards.

Je ne vois pas non plus pourquoi il faut faire la différence entre les systèmes qui utilisent les fréquences des services de téléphonie mobile et les systèmes multimédia à larges bandes, qui sont d'ailleurs utilisés à des fréquences plus élevées.

Nor do I see why a distinction should be made between systems that use the frequencies assigned to mobile telephony services and broadband multimedia systems, which also operate on higher frequencies.

Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments

No comments yet.