News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut faire confiance” in English
13 examplesComme l'a dit Gladstone, il faut faire confiance aux gens.
As Gladstone said, you must trust the people.
Il faut faire confiance aux vrais scientifiques pour évaluer les programmes de recherche et pour juger des priorités.
We must trust the real scientists to evaluate the research programmes and assess the priorities.
Il faut faire confiance aux professionnels, c'est-à-dire aux chasseurs, qui sont tout à fait capables de juger de l'état du gibier abattu.
We must place our trust in the professionals, in other words, the hunting community, who are perfectly capable of judging the state of hunted game.
Il faut faire confiance et croire en ses partenaires de discussion. Ils disent qu'ils veulent des négociations directes avec l'autorité palestinienne.
You have to trust and believe your discussion partners, and they say that they want direct negotiations with the Palestinian Authority.
Je suis au contraire persuadé qu'il faut faire confiance aux téléspectateurs et ne pas perdre de vue le fait que ces derniers sont aussi des électeurs.
Frankly, I think we should trust the viewers, and remember viewers are voters.
Enfin, il faut faire confiance aux institutions les plus proches des citoyens, à savoir les municipalités et les collectivités locales, et les soutenir.
Finally, we have to put our trust in, and support, the institutions which are closest to the citizens, that is, the local councils and bodies.
J'ai appris à l'université que les statistiques peuvent être la manière la plus sophistiquée pour mentir et qu'au fond il ne faut faire confiance qu'aux statistiques qu'on a soi-même truquées.
I learnt at university that using statistics can be the most sophisticated way of lying and that, after all, we should only trust statistics that we have fixed ourselves.
Parce que la récente histoire tragique de l'Angola nous apprend une chose : il faut faire confiance seulement à ceux qui nous parlent de paix sans armes à la main, avec des gestes et des instruments de paix.
Because the tragic recent history of Angola teaches us one thing: we must only trust those who talk of peace without arms in their hands, with gestures and instruments of peace.
Si l'on veut restaurer l'honneur, la raison d'être et la finalité de nos systèmes de gouvernement représentatifs actuels, il nous faut faire confiance au peuple et leur accorder leur référendum. Comme nous le leur avons promis.
If you want to restore honour and meaning and purpose to our existing systems of representative government, we should trust the people and give them their referendum - as we promised.
Nous considérons qu'il faut faire confiance aux juges pour l'application raisonnable de cette incrimination et - comme M. de Grandes Pascual l'a très bien dit - tenir dûment compte du contexte, notamment en ce qui concerne le terrorisme espagnol.
We think that we should trust judges to apply this criminalisation reasonably and - as Mr de Grandes Pascual quite rightly said - taking due account of context, particularly as regards Spanish terrorism.
Je crois qu'il faut faire confiance à nos collègues parlementaires pour proposer une feuille de route à cette junte, que nous refusons, mais c'est vraiment aux représentants du peuple, comme nous sommes les représentants du peuple, de décider ce qu'il faut faire aujourd'hui.
I believe that we have to trust in our parliamentary colleagues to propose a roadmap to this military junta, which we have rejected, and that it is really up to the representatives of the people, just as we are the representatives of our citizens, to decide what to do now.
Expressions with “faut faire confiance”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
