Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

Faut faire avec

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Du musst damit klarkommen
🇬🇧
English
You have to deal with it
🇪🇸
Español
Tienes que lidiar con eso.
🇮🇹
Italiano
Devi affrontarlo
🇯🇵
日本語
それに対処しなければなりません
🇷🇺
Русский
Вам придется с этим справиться
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

10 examples
Il faut faire avec.
It doesn't get any better than this.
Il vous faut faire avec tout ce bruit.
You have to put up with all this noise.
Il faut faire avec.
You have to make do.
Nous savons tous ce qu'il faut faire avec une bombe à retardement: il faut la désamorcer.
Well, we all know what we need to do with a time bomb: we need to defuse it.
Je partage assez largement tout ce qui a été dit, mais il faut faire avec ce que l’on a pour le moment.
I broadly agree with everything that has been said, but we must make do with what we have for the time being.
Chaque famille et chaque pouvoir local réfléchit à ce qu'il faut faire avec ses ressources pour s'assurer de pouvoir avancer pendant un certain temps.
Every family and every local authority considers what to do with its resources to make sure that it can make headway over a certain time.
Le rapport rappelle qu'une stratégie en faveur des Roms ne peut se faire qu'en concertation avec les membres de la communauté, bref qu'il faut faire "avec" avant de faire "pour".
The report points out that a strategy for the Roma is possible only with the cooperation of members of the community - in short, we must work 'with' before we work 'for'.
Je dirais qu'il faut faire avec ce qu'on a. Tâchons donc d'accomplir le travail aussi bien qu'il nous est possible avec ce dont nous disposons et cessons de nous plaindre du manque de personnel.
I would like to say, make the best of it. Let us therefore try to carry out the work as well as possible with the staff resources we have, and not moan too much about having too few staff.
Moi, je suis pour une perspective ambitieuse mais une perspective réaliste en même temps car il nous faut faire avec les différentes institutions, avec les États membres, qui sont tous des États démocratiques, sinon ils ne seraient pas membres de l'Union européenne.
I certainly do favour an ambitious outlook, but it must also be realistic, for we have to act with the other institutions and with the Member States, which are all democracies, otherwise they would not be members of the European Union.
Il est par conséquent dommageable que le programme-cadre, tel qu'il avait été proposé par la Commission, ait été amputé d'au moins 25 % à 30 %. Mais il faut faire avec, comme on dit en Belgique, c'est-à-dire essayer d'avoir le programme-cadre le plus efficace possible.
It is certainly detrimental that the Framework Programme as proposed by the Commission has been cut by at least 25 to 30%, but, as we say in Belgium, 'Il faut faire avec' - one has to play along - which means trying to make the Framework Programme as effective as possible.
Expressions with “Faut faire avec”
qu'il faut faire avec4

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.