En tout cas, Monsieur le Président, je crois qu' il faut féliciter la Commission européenne pour sa réaction rapide devant cette catastrophe.
In any case, Mr President, I think we have to congratulate the European Commission for their speedy reaction to this catastrophe.
Il faut féliciter la Commission qui a répondu en ajoutant des annexes détaillées et des définitions de base qui manquaient dans le document original.
The Commission is to be congratulated on its response in providing detailed annexes and basic definitions missing from the original.
Il nous faut féliciter la Commission. Elle a en effet aidé les partenaires sociaux du secteur ferroviaire à parvenir à un accord, le 30 septembre 1998.
The Commission must be congratulated on assisting the social partners in the railway industry in achieving an agreement on 30 September last year.
Il faut féliciter la Commission d'avoir cité plusieurs de ces pays devant la Cour de justice ces dernières années et parce que des changements ont été adoptés.
The Commission should be commended for bringing a number of these countries before the Court of Justice over the past couple of years and also for the fact that changes have been made.
Pour cette raison aussi, il faut féliciter la Commission d'avoir pris l'initiative d'élaborer une sorte d'inventaire des problèmes sociaux auxquels doit faire face la population européenne.
For this reason too the Commission's initiative for preparing some sort of inventory of the social problems weighing on Europe's population is to be welcomed.
C'est pourquoi il faut féliciter la Commission d'avoir adopté cette initiative qui s'imposait depuis longtemps et qui aura quelque incidence sur la sécurité dans cette industrie particulièrement exposée.
Therefore, we must welcome the fact that the Commission has adopted this initiative, which has been needed for a long time, as it should benefit safety in this precarious industry.