Il faut espérer qu'à l'avenir, les pays sous-développés ne s'y laisseront plus prendre comme ils l'ont fait à Cancun.
Let us hope that the underdeveloped countries will never again get caught by them as they were at Cancún.
Il faut espérer qu’à l’avenir, les responsables politiques de premier plan issus de partis européens feront campagne pour ce poste.
It is to be hoped that in future leading politicians from European parties will stand for this post.
Il faut espérer qu'à l'avenir l'implication des citoyens dans le processus d'élargissement sera mieux faite qu'elle ne l'a été pour le projet UEM.
It is enough to hope that in the future the commitment of individuals to the enlargement process is dealt with better than in the EMU projects now in progress.
Bien qu'il ne puisse, au départ, qu'émettre des recommandations à titre consultatif, il faut espérer qu'à force d'incarner, à la longue, l'efficacité, ce plan se verra attribuer un rôle de gestion.
Although initially merely advisory in its recommendations, it is hoped that by illustrating efficiency and effectiveness over time it would earn a management role.